1
00:00:34,833 --> 00:00:38,833
www.titlovi.com

2
00:00:41,833 --> 00:00:43,503
<i>Timms,
πρέπει να καταλάβουν.</i>

3
00:00:43,710 --> 00:00:46,210
<i>Οι θεραπείες μου τον κάνουν
εξυπνότερος με απίστευτο ρυθμό.</i>

4
00:00:46,713 --> 00:00:48,803
<i>Είναι πιο σημαντικό
παρά να τον εκπαιδεύσει για πόλεμο.</i>

5
00:00:48,966 --> 00:00:50,876
<i>Ξέρετε το δικό μας
Η χρηματοδότηση προέρχεται από το κατάστημα.</i>

6
00:00:51,093 --> 00:00:52,513
<i>Θέλουν αυτό το ζώο
εκπαιδευμένος στην εικονική πραγματικότητα</i>

7
00:00:52,719 --> 00:00:54,389
<i>για να χρησιμοποιήσετε το υπέρυθρο
κράνος μάχης,</i>

8
00:00:54,596 --> 00:00:56,176
<i>να μην απαγγέλω το abcs.</i>

9
00:00:56,473 --> 00:00:58,813
<i>Δεν θα αυξήσω
η δοσολογία των φαρμάκων επιθετικότητας.</i>

10
00:00:59,434 --> 00:01:01,944
<i>Εκθέτει ήδη
συμπεριφορική αστάθεια</i>

11
00:01:02,104 --> 00:01:03,654
<i>στην εικονική μάχη
προσομοιώσεις.</i>

12
00:01:03,939 --> 00:01:05,979
Αυτό που προτείνεις,
μπορούσε να του καταστρέψει το μυαλό.

13
00:01:06,650 --> 00:01:07,940
Δεν υπάρχει επιλογή, Λάρι.

14
00:01:08,110 --> 00:01:10,200
Δεν τους ενδιαφέρει το δικό του
ενίσχυση της νοημοσύνης.

15
00:01:10,612 --> 00:01:12,742
Θέλουν την αρχέγονη οργή του
κέντρα πλήρως διεγερμένα.

16
00:01:13,031 --> 00:01:14,281
Πρέπει να είναι έτοιμος στο πεδίο της μάχης.

17
00:01:14,491 --> 00:01:16,081
Γαμημένη βίδα
οι πολιτικοί μαλάκες.

18
00:01:16,451 --> 00:01:17,951
Είναι ο καλύτερος χιμπατζής
είχα ποτέ.

19
00:01:19,871 --> 00:01:21,791
<i>Πεδίο μάχης
ενεργή προσομοίωση.</i>

20
00:01:23,125 --> 00:01:24,995
<i>Απόκριση πρωτευόντων
βέλτιστη.</i>

21
00:01:40,267 --> 00:01:42,347
<i>Απειλή.
Ολοκληρώθηκε η θανάτωση.</i>

22
00:01:44,479 --> 00:01:45,269
<i>Απειλή.</i>

23
00:03:11,983 --> 00:03:13,033
<i><i>Ας ελέγξουμε τον τομέα 10.</i></i>

24
00:03:13,443 --> 00:03:15,363
<i>- Εντάξει, ελέγξτε το δεύτερο επίπεδο.</i>
<i>- Κατάλαβα.</i>

25
00:03:17,823 --> 00:03:18,953
Απειλή.

26
00:03:18,949 --> 00:03:19,909
<i>Στόχευση.</i>

27
00:03:21,660 --> 00:03:22,540
<i>Απόκτηση.</i>

28
00:03:31,378 --> 00:03:32,168
<i>Απόκτηση.</i>

29
00:03:34,297 --> 00:03:35,127
<i>Απόκτηση.</i>

30
00:03:40,971 --> 00:03:41,891
<i>Επίθεση.</i>

31
00:03:42,431 --> 00:03:43,311
<i>Η θανάτωση ολοκληρώθηκε.</i>

32
00:03:46,184 --> 00:03:47,024
<i>Αποφυγή.</i>

33
00:03:50,355 --> 00:03:54,315
Παραβίαση ασφαλείας
εντός του τομέα 14, επίπεδο 5. 14,

34
00:03:54,568 --> 00:03:55,398
<i>επίπεδο 5.</i>

35
00:03:55,736 --> 00:03:57,446
Απειλή. Αμφίλογος.

36
00:03:59,322 --> 00:04:00,532
<i>Απειλή.
Καθαρισμός.</i>

37
00:04:05,120 --> 00:04:07,250
Ελέγξτε το πάνω κτίριο.
Πάω! Πάω!

38
00:04:20,093 --> 00:04:21,643
<i>Εσείς οι δύο, πηγαίνετε εκεί.</i>

39
00:04:23,138 --> 00:04:24,388
Υπεκφυγές.

40
00:04:25,932 --> 00:04:26,892
<i>Μη απειλή.</i>

41
00:04:27,684 --> 00:04:28,734
<i>Απαλοιφή.</i>

42
00:04:43,033 --> 00:04:44,833
Δεν έχουμε οπτική ένδειξη,

43
00:04:45,035 --> 00:04:48,155
<i>ότι τυχόν εισερχόμενο πυροβολικό
ή πυρομαχικά</i>

44
00:04:48,330 --> 00:04:50,620
<i>έφτασαν ή, όντως,
είναι καθ' οδόν.</i>

45
00:04:50,999 --> 00:04:54,289
<i>Μπορούμε να αναφέρουμε την αεροπορική επιδρομή
οι σειρήνες σβήνουν.</i>

46
00:04:54,669 --> 00:04:57,629
<i>Ο στρατός έμεινε σιωπηλός.
Αν και πριν από μερικές ώρες,</i>

47
00:04:58,548 --> 00:05:01,758
<i>ακούγαμε ένα τεράστιο
θόρυβος και επιβεβαιώθηκε</i>

48
00:05:01,927 --> 00:05:06,307
<i>ότι τέσσερα kc-1...
Kc-135 supertankers</i>

49
00:05:06,598 --> 00:05:10,388
<i>είχε φύγει από την περιοχή. Αυτά
είναι τα αεροπλάνα που ανεφοδιάζουν...</i>

50
00:05:10,727 --> 00:05:12,727
<i>Άλλα μαχητικά αεροπλάνα
και βομβαρδιστικά...</i>

51
00:05:12,938 --> 00:05:15,318
<i>Τα αμερικανικά βομβαρδιστικά αεροπλάνα τελειώνουν
την περιοχή</i>

52
00:05:15,315 --> 00:05:16,395
<i>άρα είναι στον αέρα.</i>

53
00:05:37,838 --> 00:05:38,758
Γεια-

54
00:05:41,424 --> 00:05:43,934
Προσπαθώ να κοιμηθώ, Λάρι.

55
00:05:45,929 --> 00:05:47,179
Είχα έναν κακό εφιάλτη.

56
00:05:49,432 --> 00:05:50,562
Πραγματικά κακό.

57
00:05:52,435 --> 00:05:54,685
Θεέ μου, το μισώ
όταν καπνίζετε στο κρεβάτι.

58
00:05:59,568 --> 00:06:00,488
Ω Ιησού.

59
00:06:24,843 --> 00:06:26,473
Λάρι, τι κάνεις;

60
00:06:26,678 --> 00:06:28,098
Απάντησε στο τηλέφωνο.

61
00:06:30,724 --> 00:06:31,564
Ναι, γεια;

62
00:06:32,934 --> 00:06:33,774
Ναι.

63
00:06:34,644 --> 00:06:35,484
Τι;

64
00:06:36,771 --> 00:06:37,481
Οταν;

65
00:07:11,139 --> 00:07:12,269
Ιερό.

66
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
Δεν είναι ρομπότ
χτίζαμε, timms.

67
00:07:56,226 --> 00:07:57,556
Είναι ένα μεροκάματο
οργανισμός.

68
00:07:57,936 --> 00:07:59,846
Ως επόπτης έργου
και ο κυβερνητικός σύνδεσμος,

69
00:08:00,063 --> 00:08:02,403
είναι δική μου ευθύνη
να χρησιμοποιήσει τα ισχυρότερα μέτρα

70
00:08:02,607 --> 00:08:04,147
- διαθέσιμο.
- Άκουσα timms, έχω προειδοποιήσει

71
00:08:04,317 --> 00:08:06,187
εσείς για την επιθετικότητα
παράγοντες, για χάρη του Χριστού.

72
00:08:06,861 --> 00:08:08,861
Απλώς τρέχει το πρόγραμμα
ενσωματώσαμε. Ορίστε.

73
00:08:09,531 --> 00:08:11,411
Επιταγές επιβίωσης
είναι αναμενόμενα.

74
00:08:11,574 --> 00:08:13,784
Τα ξέρω όλα αυτά Λάρι,
δεν αλλάζει με τίποτα

75
00:08:13,952 --> 00:08:16,292
- Όχι, πρέπει να μπούμε εκεί.
- Προφανώς προχώρησε

76
00:08:16,454 --> 00:08:17,544
στο επόμενο επίπεδο.

77
00:08:17,706 --> 00:08:20,576
Αυτοενεργοποιημένος συλλογισμός.
Είχε ένα σχέδιο.

78
00:08:22,002 --> 00:08:23,042
Τον χρειάζομαι ζωντανό, timms.

79
00:08:23,795 --> 00:08:25,205
Σκότωσε πραγματικά, Λάρι.

80
00:08:48,153 --> 00:08:50,613
Η νοητική ικανότητα του Rosko 1138
έχει ενισχυθεί

81
00:08:50,822 --> 00:08:52,032
με νευροτροπικό φάρμακο
θεραπεία.

82
00:08:52,198 --> 00:08:53,618
Μέσα στη μάθηση σε χιλιάδες
των καιρών

83
00:08:53,783 --> 00:08:55,583
αυτό ενός συνηθισμένου χιμπατζή.

84
00:08:56,202 --> 00:08:58,002
Το μυαλό του έχει προγραμματιστεί
στην εικονική πραγματικότητα

85
00:08:58,204 --> 00:09:01,794
για ανάπτυξη στο πεδίο της μάχης
περιβάλλοντα επίσης...

86
00:09:02,000 --> 00:09:03,580
Σκληρό για τους ανθρώπους στρατιώτες.

87
00:09:04,085 --> 00:09:04,875
Ιησούς.

88
00:09:05,253 --> 00:09:07,553
Οι προτεραιότητές του είναι
να αναγνωρίσει και να καταστρέψει

89
00:09:07,756 --> 00:09:09,216
ο εχθρός και...

90
00:09:10,675 --> 00:09:11,505
Επιβίωσε.

91
00:09:12,886 --> 00:09:14,966
Δεν έχει κάνει ποτέ αίτηση
αυτές τις δεξιότητες

92
00:09:15,138 --> 00:09:17,348
πέρα από την εικονική πραγματικότητα
προσομοίωση.

93
00:09:17,557 --> 00:09:19,807
Λοιπόν, δεν έχουμε ιδέα,
για το τι θα κάνει!

94
00:09:22,312 --> 00:09:23,352
Απειλή.

95
00:09:29,360 --> 00:09:30,240
Πεινασμένος;

96
00:09:31,613 --> 00:09:32,783
Πήρα μερικές φράουλες.

97
00:09:38,953 --> 00:09:40,203
Κάποιος σε αυτό το δέντρο;

98
00:09:40,371 --> 00:09:41,461
<i>Λάβετε μέτρα.</i>

99
00:09:49,214 --> 00:09:50,134
<i>Στόχευση.</i>

100
00:09:50,340 --> 00:09:53,340
<i>Cyboman.
Τι κάνεις εδώ;</i>

101
00:09:58,056 --> 00:09:59,596
Αιμορραγείς cyboman.

102
00:10:03,603 --> 00:10:04,523
Μη απειλή.

103
00:10:22,163 --> 00:10:23,293
Αυτοί είναι οι κακοί;

104
00:10:26,626 --> 00:10:28,126
Θα μπορούσαμε να κρυφτούμε στο υπόστεγο μου
cyboman.

105
00:10:28,294 --> 00:10:29,504
Κανείς δεν μπορούσε να σε βρει εκεί.

106
00:10:30,672 --> 00:10:31,842
Έλα, έλα.

107
00:10:56,531 --> 00:10:57,571
Θα είσαι ασφαλής εδώ μέσα.

108
00:11:06,875 --> 00:11:09,205
Καμία από τις αερογέφυρες δεν έχει
καταλήξει σε τίποτα ακόμα.

109
00:11:09,502 --> 00:11:11,002
Πρέπει όμως να είμαστε έτοιμοι
να κινείσαι γρήγορα,

110
00:11:11,337 --> 00:11:13,047
κάποτε το θέμα μας
εντοπίζεται.

111
00:11:14,007 --> 00:11:16,547
Προτεραιότητά μας είναι να συγκρατήσουμε
αυτό το ίδιο γρήγορα,

112
00:11:17,177 --> 00:11:18,677
και όσο πιο αθόρυβα γίνεται.

113
00:11:20,471 --> 00:11:23,521
Ξέρεις τον cyboman, αν θέλεις,
θα μπορούσες, θα μπορούσες να με καλέσεις

114
00:11:23,766 --> 00:11:26,016
άνθρωπος χλοοκοπτικής.
Όλοι κάνουν.

115
00:11:27,020 --> 00:11:30,650
Ο Terry λέει, αυτό συμβαίνει γιατί
διορθώνω τα πράγματα και,

116
00:11:31,024 --> 00:11:33,904
και κουρεύω γκαζόν, καλύτερα από
οποιονδήποτε σε ολόκληρο τον κόσμο.

117
00:11:34,194 --> 00:11:35,114
Αυτό είπε ο Terry.

118
00:11:36,446 --> 00:11:38,406
Αν ποτέ θελήσεις κάτι
σταθερό cyboman,

119
00:11:38,573 --> 00:11:40,073
Θα μπορούσα να σου το φτιάξω,
εντάξει;

120
00:11:43,077 --> 00:11:45,447
Ξέρεις cyboman, αν αυτά
οι κακοί έρχονται εδώ...

121
00:11:46,539 --> 00:11:47,789
Μπορούμε να πάμε στην εκκλησία.

122
00:11:49,042 --> 00:11:49,922
Ξέρεις ποιος είναι εκεί μέσα;

123
00:11:51,127 --> 00:11:51,917
Θεός.

124
00:11:59,636 --> 00:12:02,006
Αυτό το αγόρι
είπε να φροντίσει γι' αυτό.

125
00:12:02,764 --> 00:12:04,974
Σκέφτεται συνεχώς
στα καθήκοντά του.

126
00:12:05,975 --> 00:12:08,345
Δεν μπορούμε να έχουμε
αυτά τα άθεα μικρά πλάσματα

127
00:12:08,561 --> 00:12:10,851
στο βωμό.
Είναι ιεροσυλία.

128
00:12:16,236 --> 00:12:17,236
Jobe!

129
00:12:19,781 --> 00:12:20,571
Jobe!

130
00:12:21,658 --> 00:12:22,658
Που είσαι αγόρι;

131
00:12:23,451 --> 00:12:24,831
Δεν είσαι ποτέ εδώ
όταν πρέπει να είσαι.

132
00:12:25,995 --> 00:12:26,825
Ξέρεις τι πήρα;

133
00:12:37,257 --> 00:12:40,007
Έχω όλες τις καλύτερες περιπέτειές σου.

134
00:12:41,469 --> 00:12:42,929
Ναι! Όλοι τους.

135
00:12:43,763 --> 00:12:45,853
Αυτό είναι που μου αρέσει, cyboman.

136
00:12:46,724 --> 00:12:47,524
Το βλέπεις;

137
00:12:48,851 --> 00:12:49,641
Αυτός είσαι εσύ.

138
00:12:51,145 --> 00:12:52,935
Δεν μπορώ να διαβάσω,
αλλά κοιτάζω όλες τις φωτογραφίες,

139
00:12:53,106 --> 00:12:54,686
και ξέρω τι έκανες.

140
00:12:57,402 --> 00:12:59,402
Cyboman ξέρεις,
είσαι ο ήρωάς μου.

141
00:13:01,072 --> 00:13:01,862
Πεινάτε;

142
00:13:27,432 --> 00:13:28,432
Κατάλαβα, ευχαριστώ!

143
00:13:28,933 --> 00:13:30,773
Η τοπική αστυνομία μόλις πήρε
μια παράξενη κλήση από τον ιερέα

144
00:13:30,977 --> 00:13:31,807
στον Άγιο Αντώνιο.

145
00:13:32,020 --> 00:13:33,770
Είπε ότι υπάρχει κάποιο είδος
ενός παράξενου ζώου στην εκκλησία.

146
00:13:33,980 --> 00:13:36,320
- Αυτό είναι όλο, μετακινήστε τους άντρες σας έξω.
- Πάμε, χτύπα.

147
00:13:49,162 --> 00:13:50,252
Cyboman!

148
00:13:54,167 --> 00:13:56,457
Δεν χρειαζόμαστε όλο αυτό το πυροβολικό
μπορείς απλά να τον βγάλεις

149
00:13:56,627 --> 00:13:58,377
με ένα πιστόλι ηρεμιστικού. Ε;

150
00:14:01,716 --> 00:14:04,136
Έλα, timms, σβήσε
ταξίδι του εγωισμού σου για όνομα του θεού.

151
00:14:04,886 --> 00:14:06,256
Είναι εδώ, cyboman.

152
00:14:08,222 --> 00:14:09,642
Απέκτησαν τον πατέρα Μακίν.

153
00:14:13,895 --> 00:14:15,725
Εντάξει παιδιά, αρκετά εύκολο,
παρακαλώ πολύ εύκολο.

154
00:14:16,022 --> 00:14:17,732
Αυτός είναι ο πατέρας Μακίν,
που τοποθέτησε ένα 911.

155
00:14:18,024 --> 00:14:19,944
Λέει ότι ίσως υπάρχει κάποιος
στο κτίριο με το ζώο.

156
00:14:20,485 --> 00:14:22,605
Ναι, δουλειά Σμιθ,
ο τεχνίτης της εκκλησίας.

157
00:14:22,612 --> 00:14:23,612
Μένει στο υπόστεγο.

158
00:14:24,739 --> 00:14:27,489
Jobe; Jobe Smith,
ο άνθρωπος του χλοοκοπτικού;

159
00:14:27,658 --> 00:14:29,368
- Ναι
- τον ξέρεις τον τύπο;

160
00:14:30,370 --> 00:14:32,750
Ναι, μου κάνει το γκαζόν. Είναι ένας
τοπικό φωτιστικό εδώ γύρω.

161
00:14:33,456 --> 00:14:35,496
Δεν έχω κερκόπορτα.
Αν είχα μια κερκόπορτα...

162
00:14:37,251 --> 00:14:39,541
Το IQ του Jobe δεν θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο
από 45 περίπου.

163
00:14:39,545 --> 00:14:40,955
- Ω Ιησού.
- Και με ξέρει, τιμς.

164
00:14:41,130 --> 00:14:41,960
Το ίδιο και το rosco.

165
00:14:42,548 --> 00:14:44,678
Εντάξει, θα πάω εκεί μέσα.
Θα πάρω δουλειά, εντάξει;

166
00:14:45,176 --> 00:14:46,796
Απλά πρέπει να υποσχεθείς
εμένα ένα πράγμα.

167
00:14:47,553 --> 00:14:49,893
Ότι βγάζω το ρόσκο ζωντανό,
εντάξει;

168
00:14:51,432 --> 00:14:52,682
Τι θα κάνουμε;

169
00:14:54,685 --> 00:14:55,595
<i>Γεια, δουλειά;</i>

170
00:14:56,604 --> 00:14:58,024
<i>Jobe,jobe,he“o?</i>

171
00:14:58,564 --> 00:15:00,074
Γεια σας, αυτός είναι ο Dr. Angelo.

172
00:15:00,775 --> 00:15:04,275
Ζω στο Sycamore Lane,
και μου κάνεις τα γκαζόν κάθε βδομάδα.

173
00:15:04,904 --> 00:15:05,704
Είναι ο Δρ. Angelo.

174
00:15:06,614 --> 00:15:08,124
Τώρα, άκουσέ με τώρα.

175
00:15:09,534 --> 00:15:11,124
Έχεις ένα φίλο
δικό μου εκεί μέσα.

176
00:15:11,994 --> 00:15:12,794
Και...

177
00:15:13,913 --> 00:15:17,463
Θα μπορούσατε εσείς και ο φίλος απλά
έλα στην πόρτα παρακαλώ;

178
00:15:21,796 --> 00:15:22,756
Με ακούς;

179
00:15:23,381 --> 00:15:26,551
Αυτοί είναι κακοί μαζί σου,
Δόκτωρ Άγγελο και θα του κάνουν κακό.

180
00:15:26,717 --> 00:15:28,337
Και δεν τα θέλω
να μην τον πληγώνει άλλο.

181
00:15:29,220 --> 00:15:31,260
Ελάτε παιδιά είναι απλά
λίγος χιμπατζής, εύκολος.

182
00:15:31,722 --> 00:15:33,772
Ωραία δουλειά, μην ανησυχείς.
Άκου τώρα,

183
00:15:33,975 --> 00:15:36,345
<i>όλα είναι εντάξει,
κανείς δεν θα πληγωθεί.</i>

184
00:15:37,311 --> 00:15:40,771
Αιμορραγεί ξέρεις.

185
00:15:41,065 --> 00:15:43,525
Μπορείτε να τον βοηθήσετε. Απλά πάρε τον
μέχρι την πόρτα...

186
00:15:43,943 --> 00:15:45,323
Και θα είμαι εδώ.

187
00:15:51,159 --> 00:15:52,699
Τι θα κάνουμε, κυβόμαν;

188
00:15:53,661 --> 00:15:57,121
Γεια σου cyboman, μπορείς να χρησιμοποιήσεις
οι αόρατες δυνάμεις σου, ε;

189
00:15:59,917 --> 00:16:01,247
Έλα,
αυτό θα κάνουμε.

190
00:16:09,635 --> 00:16:12,505
Εντάξει δουλειά, ωραία και εύκολη.
Εντάξει όλα είναι εντάξει.

191
00:16:13,723 --> 00:16:15,313
Απλώς δροσίστε παιδιά εντάξει,
απλά δροσίστε το.

192
00:16:15,850 --> 00:16:18,770
- Τιμς, το όπλο είναι ορατό.
- Ετοιμαστείτε για φωτιά.

193
00:16:30,865 --> 00:16:31,695
Όχι!

194
00:16:32,033 --> 00:16:33,203
Όχι, μην πυροβολείς!

195
00:16:34,827 --> 00:16:35,827
Όχι!

196
00:16:38,623 --> 00:16:41,293
Όχι, Ρόσκο!

197
00:16:42,251 --> 00:16:43,591
Όχι! Θεός!

198
00:17:00,144 --> 00:17:03,904
Όχι!

199
00:17:05,816 --> 00:17:07,776
Κράτα τη γλώσσα σου, αγόρι!
Κράτα τη γλώσσα σου.

200
00:17:11,572 --> 00:17:12,952
Δεν ήταν συνηθισμένο ζώο.

201
00:17:13,908 --> 00:17:15,908
Όλοι σε αυτή την πόλη ξέρουν
εσείς vsl άνθρωποι συμμετέχουν

202
00:17:16,077 --> 00:17:17,327
σε αφύσικη έρευνα εκεί ψηλά.

203
00:17:19,121 --> 00:17:21,081
Καταλαβαίνεις αυτό το πράγμα
από το γήπεδο αμέσως!

204
00:17:21,541 --> 00:17:23,501
Με συγχωρείτε, πρέπει να τον πάρουμε
μαζί μας για κάποιες ερωτήσεις.

205
00:17:23,668 --> 00:17:25,088
Δεν έχετε καμία εξουσία εδώ!

206
00:17:26,295 --> 00:17:27,415
Ο Jobe ήταν θάλαμος
αυτής της εκκλησίας

207
00:17:27,588 --> 00:17:28,758
από τότε που ήταν πέντε ετών.

208
00:17:29,298 --> 00:17:31,258
Από πολλές απόψεις, το έχει ακόμα
το μυαλό ενός παιδιού,

209
00:17:31,717 --> 00:17:34,467
και είμαι σίγουρος ότι αυτή η εμπειρία
του έχει προκαλέσει σοβαρή ζημιά.

210
00:17:34,887 --> 00:17:36,637
Δεν θα υπάρχει ανάγκη
να αμφισβητήσει τη δουλειά.

211
00:17:37,765 --> 00:17:39,055
Λυπούμαστε πολύ,

212
00:17:39,225 --> 00:17:40,885
ότι αυτό συνέβη εδώ σήμερα,
πατέρας Μακίν,

213
00:17:41,060 --> 00:17:42,900
τώρα, φυσικά θα το κάνουμε
πληρώσει για τυχόν ζημιές.

214
00:17:43,354 --> 00:17:44,774
Θα το φροντίσω προσωπικά,

215
00:17:44,981 --> 00:17:47,531
που το vsi κάνει ένα μεγάλο
συμβολή στην εκκλησία.

216
00:17:48,776 --> 00:17:51,446
- Τα δέκατα είναι μια ευλογημένη πράξη.
- Και πατέρα ως εκεί

217
00:17:51,612 --> 00:17:54,162
τι έγινε εδώ σήμερα,
Ελπίζω να μπορώ να συμφωνήσω

218
00:17:54,365 --> 00:17:56,945
να δημιουργήσει
όσο το δυνατόν λιγότερη δημοσιότητα.

219
00:17:58,786 --> 00:18:00,036
Έλα, δουλειά.

220
00:18:03,082 --> 00:18:04,172
Ρόσκο.

221
00:18:05,334 --> 00:18:06,134
Εντάξει.

222
00:18:07,044 --> 00:18:09,384
Ας καθαρίσουμε αυτό το χάος,
μπροστά σε ολόκληρη την πόλη του yahoo

223
00:18:09,589 --> 00:18:11,129
έρχεται γύρω τραβώντας φωτογραφίες.

224
00:18:11,591 --> 00:18:13,511
Δικαίωμα. Ας το καθαρίσουμε.

225
00:18:21,392 --> 00:18:23,772
Τι έγινε εκεί έξω σήμερα
ήταν πραγματικά έργο του διαβόλου.

226
00:18:25,479 --> 00:18:26,309
Αλλά ο άρχοντας και εγώ

227
00:18:26,522 --> 00:18:28,732
δεν μπορεί να ανεχτεί
δουλειά ανυπακοής.

228
00:18:29,734 --> 00:18:34,074
Αυτό που έκανες εκεί έξω σήμερα,
έθεσε σε κίνδυνο αυτή την εκκλησία!

229
00:18:36,907 --> 00:18:39,447
Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν
τι έγινε.

230
00:18:40,161 --> 00:18:41,201
Ούτε ο Τέρι;

231
00:18:42,330 --> 00:18:44,620
Ούτε καν
ο μεθυσμένος αδερφός μου ο Τέρυ!

232
00:18:45,207 --> 00:18:45,917
Κανένας!

233
00:18:47,627 --> 00:18:48,337
Τόσο κακό!

234
00:18:59,597 --> 00:19:00,427
Ποιο από τα...

235
00:19:01,849 --> 00:19:04,979
Τα μαθήματα του Θεού σε βοηθούν
να θυμάμαι καλύτερα, δουλειά;

236
00:19:39,178 --> 00:19:40,348
δεν θα πω.

237
00:19:45,851 --> 00:19:46,851
Μαστίγωμα]

238
00:19:57,029 --> 00:19:58,699
Εκκίνηση περιοδικού <i>ήχου</i>.

239
00:19:58,989 --> 00:19:59,989
<i>Εγγραφή.</i>

240
00:20:02,827 --> 00:20:03,787
Καταχώριση ημερολογίου.

241
00:20:04,370 --> 00:20:06,000
Πρώτη Μαΐου, 9 μ.μ.

242
00:20:08,791 --> 00:20:10,381
Το χαμηλότερο σημείο στην καριέρα μου.

243
00:20:12,002 --> 00:20:12,922
Τροποποιήστε το...

244
00:20:16,006 --> 00:20:17,296
Το χαμηλότερο σημείο της ζωής μου.

245
00:20:24,598 --> 00:20:25,468
Ένας άντρας είναι νεκρός.

246
00:20:28,310 --> 00:20:29,440
Ο Ρόσκο είναι νεκρός.

247
00:20:36,402 --> 00:20:37,862
Γαμημένα καθάρματα.

248
00:20:40,531 --> 00:20:42,871
Γαμημένα, γαμημένα καθάρματα.

249
00:20:44,744 --> 00:20:46,414
Δεν φιλιέμαι
τα γαϊδούρια τους πια.

250
00:20:46,996 --> 00:20:47,786
Γαμώ!

251
00:20:50,124 --> 00:20:51,334
Δώσε μας αυτή τη μέρα
το καθημερινό μας ψωμί,

252
00:20:51,500 --> 00:20:53,130
και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας,
καθώς αυτά τα συγχωρούμε

253
00:20:53,294 --> 00:20:55,344
που καταπατούν εναντίον μας.
Και μην οδηγείτε <i>μας</i> σε πειρασμό,

254
00:20:55,504 --> 00:20:56,464
αλλά λύτρωσε μας από το κακό. Αμήν.

255
00:20:56,839 --> 00:20:58,299
Παναγία, μητέρα του θεού,
προσευχήσου τώρα για εμάς τους αμαρτωλούς,

256
00:20:58,507 --> 00:21:00,297
και την ώρα
του θανάτου μας, αμήν.

257
00:21:09,185 --> 00:21:10,725
Αμήν. Αμήν. Αμήν. Αμήν. Αμήν.

258
00:21:32,708 --> 00:21:33,708
Μεγάλο κόκκινο.

259
00:22:09,495 --> 00:22:12,495
Α, άλλο ένα ζεστό.
Θα είναι δολοφόνος.

260
00:22:26,262 --> 00:22:27,472
Είναι πολύ μακριά μέχρι εδώ.

261
00:22:36,063 --> 00:22:37,983
Jobe! <i>Jobe!</i>

262
00:22:39,191 --> 00:22:40,031
<i>Jobe, παλικάρι!</i>

263
00:22:41,861 --> 00:22:43,321
<i>Jobe!</i>

264
00:22:45,239 --> 00:22:47,529
Νιώθω σαν εσένα
ζουν στην κορυφή ενός δέντρου.

265
00:22:48,325 --> 00:22:49,195
Έλα αγόρι μου. Πάμε

266
00:22:50,452 --> 00:22:51,492
το γρασίδι σε περιμένει.

267
00:22:57,751 --> 00:22:58,921
Ω, όχι.

268
00:22:59,753 --> 00:23:02,053
Σε είχα αδερφέ
μετάνοια πάλι όλη τη νύχτα;

269
00:23:03,215 --> 00:23:04,375
Τι έκανες;

270
00:23:04,842 --> 00:23:05,722
Τίποτα.

271
00:23:06,135 --> 00:23:07,545
Εντάξει...

272
00:23:09,013 --> 00:23:10,353
Δεν πειράζει, δουλειά αγόρι.

273
00:23:10,723 --> 00:23:11,933
Είναι εντάξει. Είμαι εγώ, Terry.

274
00:23:12,099 --> 00:23:13,179
Ερχομαι. Εδώ.

275
00:23:13,392 --> 00:23:15,772
Πήγαινε να φορέσεις ένα πουκάμισο,
τότε θα πάμε, εντάξει;

276
00:23:19,106 --> 00:23:20,146
Τι έχουμε εδώ;

277
00:23:21,108 --> 00:23:21,978
Λοιπόν...

278
00:23:23,986 --> 00:23:26,276
Θεέ μου,
θα το κοιταζες αυτο!

279
00:23:30,576 --> 00:23:31,826
Τελείωσες το μεγάλο κόκκινο.

280
00:23:32,703 --> 00:23:33,503
Ναι.

281
00:23:33,913 --> 00:23:36,083
Ναι, είσαι μαγικός
με μια μηχανή, αγόρι.

282
00:23:37,291 --> 00:23:38,081
Δες αυτό.

283
00:23:38,918 --> 00:23:41,208
Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε;
Δοκιμάστε το σήμερα, Terry;

284
00:23:41,462 --> 00:23:42,382
Δεν βλέπω γιατί όχι.

285
00:23:43,005 --> 00:23:46,875
Είχες απίστευτη επιτυχία,
φίλε, κανείς δεν λέει να σταματήσει.

286
00:23:47,384 --> 00:23:48,224
ξερω...

287
00:23:49,053 --> 00:23:49,933
Γι' αυτό το παρατάω.

288
00:23:51,055 --> 00:23:53,095
Έχω πιπιλίσει
το στρατιωτικό τσιτάκι για πάρα πολύ καιρό,

289
00:23:53,307 --> 00:23:55,227
Έχω μια ξινή γεύση
στο στόμα μου.

290
00:23:56,852 --> 00:23:59,482
Θέλω να φτιάξω κάτι καλύτερο
παρά ένα στρατιωτικό όπλο, timms.

291
00:23:59,730 --> 00:24:02,150
Απλώς θα βρω χρηματοδότηση
τον ιδιωτικό τομέα, αυτό είναι όλο.

292
00:24:02,441 --> 00:24:03,531
Δεν σκέφτεσαι ευθέως,
Λάρι.

293
00:24:03,692 --> 00:24:04,942
- Α;
-Υπέγραψες

294
00:24:05,194 --> 00:24:08,454
σιδερένια μη αποκαλύψεις.
Η Vsl τα κατέχει όλα.

295
00:24:10,032 --> 00:24:12,242
Άλλωστε μπορεί να μην είναι
το πιο υγιεινό πράγμα που πρέπει να δοκιμάσετε.

296
00:24:13,577 --> 00:24:14,617
Μου ανήκουν;

297
00:24:15,037 --> 00:24:16,657
Είναι αυτό;
Αυτό λες;

298
00:24:18,082 --> 00:24:20,502
Τι, θα τρίψει η εταιρεία
βγαίνω από το μαγαζί

299
00:24:20,793 --> 00:24:21,923
αν δεν συμμορφωθώ;

300
00:24:23,253 --> 00:24:25,463
Γίνεσαι παρανοϊκός.

301
00:24:29,343 --> 00:24:31,183
Λάρι, κοίτα, χαλάρωσε.

302
00:24:32,346 --> 00:24:34,176
Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος εξαιτίας
τι έγινε με...

303
00:24:34,348 --> 00:24:36,308
χαλαρώστε; Θέλουν
να καταπιέζω τη δουλειά μου!

304
00:24:36,558 --> 00:24:39,138
Οι δυνατότητες για
Η ανθρώπινη πρόοδος είναι ατελείωτη!

305
00:24:39,478 --> 00:24:40,898
Η εικονική πραγματικότητα έχει το κλειδί

306
00:24:41,105 --> 00:24:43,475
στην εξέλιξη του
ανθρώπινο μυαλό και αυτό είναι το επίκεντρό μου!

307
00:24:44,066 --> 00:24:44,976
Αυτό είναι κάτι...

308
00:24:46,360 --> 00:24:48,360
Και δεν έχουμε
είχε κάτι για λίγο.

309
00:24:49,738 --> 00:24:51,448
Θα υπάρχει χρόνος
για όλα αυτά, Λάρι.

310
00:24:52,449 --> 00:24:55,079
Απλά πρέπει να παίξετε το παιχνίδι
λίγο ακόμα.

311
00:24:55,828 --> 00:24:58,998
Έτσι είναι όλα
επιτέλους τελειώνει σε αυτόν τον κόσμο.

312
00:25:01,166 --> 00:25:02,036
Κοίταξε,

313
00:25:02,668 --> 00:25:04,338
γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα,

314
00:25:04,545 --> 00:25:05,915
και θα κάνουμε αναδιάρθρωση
εδώ γύρω;

315
00:25:08,340 --> 00:25:09,470
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα υπόλοιπα.

316
00:25:11,969 --> 00:25:13,679
Χμμ. Παύση;

317
00:25:18,934 --> 00:25:20,604
Πήγαινε να γεμίσεις το γκάζι, δουλειά.

318
00:25:21,478 --> 00:25:22,438
Πάρε μου ένα ζαχαρωτό.

319
00:25:30,738 --> 00:25:33,488
Γεια σου pop, μπορείς
να μεταφερθεί αυτή η σκατά πριν από τα Χριστούγεννα;

320
00:25:33,824 --> 00:25:34,744
Γέμισε την.

321
00:25:39,621 --> 00:25:40,541
Γεια σου, Τζέικ,

322
00:25:41,373 --> 00:25:42,463
αυτό είναι επικίνδυνο.

323
00:25:43,083 --> 00:25:45,133
Ξεχνάς ποιον
μιλάς με μισογυνισμό;

324
00:25:46,712 --> 00:25:47,672
Αυτό είναι επικίνδυνο.

325
00:25:48,255 --> 00:25:49,045
εσύ γιος ενός...

326
00:25:49,673 --> 00:25:51,553
δουλειά! Jobe αγόρι, προχώρα
και τελειώστε αυτό που κάνετε.

327
00:25:51,717 --> 00:25:53,587
- Καπνίζει, Τέρυ.
- Έτσι είναι. καπνίζω.

328
00:25:53,927 --> 00:25:56,297
Γιατί δεν κλείνεις το στόμα
και να γεμίσεις το ρεζερβουάρ σου;

329
00:25:59,892 --> 00:26:00,772
Τζέικ».

330
00:26:01,769 --> 00:26:02,849
Δεν εννοεί κανένα κακό.

331
00:26:03,437 --> 00:26:05,807
- Γαμημένο μουνί!
- Τζέικ, πώς είναι ο γέρος σου;

332
00:26:06,190 --> 00:26:07,110
Χειρότερο από ποτέ!

333
00:26:07,441 --> 00:26:08,901
Πρέπει να κάνω τα πάντα
εδώ γύρω, τα πάντα!

334
00:26:09,109 --> 00:26:10,189
- Πρέπει να πλύνω την αντλία...
- Τζέικ εδώ,

335
00:26:10,611 --> 00:26:11,951
αυτό είναι το νέκταρ των θεών.

336
00:26:22,998 --> 00:26:23,788
Εκδ.

337
00:26:24,500 --> 00:26:26,250
Τέρι, Τζέικ.

338
00:26:26,752 --> 00:26:27,882
Αχ, γάμα σου, εκδ.

339
00:26:29,129 --> 00:26:30,839
Πες τι είναι αυτό
ακούω για μεγάλο σάλο,

340
00:26:30,839 --> 00:26:33,259
στον Άγιο Αντώνη, χθες;
Ένα σωρό αστυνομικοί ή κάτι τέτοιο;

341
00:26:33,884 --> 00:26:34,844
- Μπάτσοι, λέτε;
- Ναι.

342
00:26:36,512 --> 00:26:37,392
Λοιπόν, δεν ξέρω.

343
00:26:38,680 --> 00:26:39,510
Jobe!

344
00:26:40,724 --> 00:26:41,604
Jobe".

345
00:26:42,684 --> 00:26:44,024
Οτιδήποτε περίεργο συμβαίνει

346
00:26:44,186 --> 00:26:45,556
χτες στην εκκλησία;

347
00:26:46,188 --> 00:26:48,478
Ναι! Ακόμα και κάτι άκουσε
για ένα άγριο ζώο.

348
00:26:50,484 --> 00:26:51,444
Τον σκότωσαν.

349
00:26:53,112 --> 00:26:54,282
Τον σκότωσε, σκότωσε ποιον;

350
00:26:55,114 --> 00:26:56,164
Cyboman!

351
00:26:57,241 --> 00:26:58,081
Cyboman;

352
00:27:02,246 --> 00:27:03,036
Σκατά!

353
00:27:04,414 --> 00:27:06,124
Ήρθε να με δει στο υπόστεγο μου.

354
00:27:06,917 --> 00:27:09,087
- Κόμικς, σωστά;
- Ναι, cyboman.

355
00:27:09,294 --> 00:27:12,014
- Ήρθε να με δει. Α-χα.
- Ήρθε να σε δει;

356
00:27:12,339 --> 00:27:13,589
- Στο υπόστεγο σου;
- Ναι

357
00:27:16,218 --> 00:27:17,548
ήρθε να τον δει στο υπόστεγο του.

358
00:27:18,220 --> 00:27:21,720
- Το έκανε.
- Το έκανε! Σίγουρα το έκανε.

359
00:27:27,020 --> 00:27:29,560
<i>Ο Άγγελος είναι
όπως όλοι οι λαμπρό τύποι:</i>

360
00:27:30,732 --> 00:27:31,652
<i>Ακατάστατο.</i>

361
00:27:32,025 --> 00:27:33,815
<i>Αλλά τους ανεχόμαστε
στο κατάστημα,</i>

362
00:27:33,986 --> 00:27:35,696
<i>εφόσον αποδίδουν.</i>

363
00:27:37,197 --> 00:27:39,027
<i>Και Άγγελο,
το έκανε σίγουρα.</i>

364
00:27:40,325 --> 00:27:43,285
Το Project 5 είναι πολύ εντυπωσιακό.

365
00:27:44,830 --> 00:27:49,330
Κύριε διευθυντή, χωρίς τον Άγγελο,
δεν υπάρχει έργο 5.

366
00:27:50,919 --> 00:27:51,999
<i>Λοιπόν, θα επιστρέψει.</i>

367
00:27:53,172 --> 00:27:54,092
<i>Μονόδρομος...</i>

368
00:27:54,548 --> 00:27:55,468
<i>Ή άλλο.</i>

369
00:28:12,774 --> 00:28:13,734
Πτώση.

370
00:28:14,818 --> 00:28:16,358
<i>Ταχεία κάθοδος.</i>

371
00:28:29,499 --> 00:28:30,419
<i>Flying-</i>

372
00:28:58,111 --> 00:28:59,071
στο διάβολο, Καρολάιν.

373
00:28:59,279 --> 00:29:01,199
Μην αποσυνδέετε ποτέ ένα πρόγραμμα
όταν αρραβωνιάζομαι.

374
00:29:01,990 --> 00:29:03,370
Εσύ απλά
κατέστρεψε το όλο αποτέλεσμα.

375
00:29:04,284 --> 00:29:06,704
Πέφτω, επιπλέω και πετάω;

376
00:29:08,622 --> 00:29:09,792
Λοιπόν, τι είναι επόμενο, γαμημένο;

377
00:29:14,127 --> 00:29:15,457
Με τι θυμώνεις;

378
00:29:16,380 --> 00:29:19,170
Είπες ότι θα έπαιρνες
στην πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο.

379
00:29:19,925 --> 00:29:22,385
Αλλά ως συνήθως, είσαι κολλημένος
σε αυτό το μηχάνημα.

380
00:29:25,514 --> 00:29:27,564
Λοιπόν, γιατί δεν μου το θύμισες;

381
00:29:28,767 --> 00:29:29,677
το έκανα.

382
00:29:30,269 --> 00:29:33,019
Ω, μωρό μου, λυπάμαι.

383
00:29:33,230 --> 00:29:34,020
Ω, Καρολάιν.

384
00:29:37,901 --> 00:29:38,741
λυπάμαι.

385
00:29:40,404 --> 00:29:42,364
Δεν είναι καλή στιγμή
για μένα τώρα.

386
00:29:43,740 --> 00:29:44,570
Πραγματικά λυπάμαι.

387
00:29:45,284 --> 00:29:46,204
Πραγματικά λυπάμαι.

388
00:30:08,223 --> 00:30:10,023
Ετοιμάζω.
Μπορούμε ακόμα να πάρουμε ξενοδοχείο.

389
00:30:10,350 --> 00:30:13,560
Δεν χρειάζεται να πάμε πουθενά
Είμαι έτοιμος τώρα.

390
00:30:14,479 --> 00:30:16,189
Λάρι, θέλω να πάω.

391
00:30:19,401 --> 00:30:22,031
Δεν μου αρέσει
να είσαι κοντά σε ανθρώπους αυτή τη στιγμή.

392
00:30:23,280 --> 00:30:24,820
Δεν αισθάνομαι
σαν να πηγαίνεις στην πόλη.

393
00:30:25,407 --> 00:30:27,197
Ποτέ δεν θέλεις να πας πουθενά.

394
00:30:28,869 --> 00:30:30,039
Χρειάζομαι την υποστήριξή σας.

395
00:30:31,580 --> 00:30:33,580
περνάω
πολλές αλλαγές αυτή τη στιγμή.

396
00:30:34,041 --> 00:30:36,421
Λοιπόν, πάω
μέσα από πολλές αλλαγές επίσης.

397
00:30:37,294 --> 00:30:39,754
Είσαι πολύ εμμονή
με την εργασία σας να παρατηρήσετε ακόμη.

398
00:30:40,756 --> 00:30:42,216
Είμαι νέος, Λάρι. Καλά;

399
00:30:42,758 --> 00:30:44,798
Και δεν πρόκειται να γίνω
ένας ερημίτης μόνο για σένα.

400
00:30:45,427 --> 00:30:49,387
Είμαι στην πραγματικότητα,
όχι αυτή η τεχνητή πραγματικότητα.

401
00:30:49,598 --> 00:30:50,388
Καρολάιν...

402
00:30:51,308 --> 00:30:53,558
Αυτή η τεχνολογία
πρόκειται να αλλάξει τον κόσμο.

403
00:30:54,853 --> 00:30:55,903
Αυτό είναι το μέλλον...

404
00:30:56,897 --> 00:30:58,107
Και το φοβάσαι.

405
00:30:58,774 --> 00:31:00,534
Ναι καλά, μπορεί να είναι
το μέλλον σε σένα, Λάρι

406
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
αλλά είναι
το ίδιο παλιό σκατά σε μένα.

407
00:31:06,365 --> 00:31:07,315
παραιτούμαι.

408
00:31:44,444 --> 00:31:45,324
Γεια, δουλειά!

409
00:31:46,780 --> 00:31:47,990
Γεια σου! Γεια σου!

410
00:31:50,409 --> 00:31:51,239
Γεια σου, Πέτρο!

411
00:31:51,451 --> 00:31:53,371
- Τελείωσες το μεγάλο κόκκινο.
- Ναι!

412
00:31:53,954 --> 00:31:54,874
Γεια, δουλειά.

413
00:31:55,831 --> 00:31:57,121
Γεια, κυρία παρκέ.

414
00:31:57,374 --> 00:31:59,714
Ελάτε να πάρετε λίγο βοήθημα
με τον Πίτερ όταν τελειώσεις.

415
00:31:59,918 --> 00:32:00,748
Ναι, εντάξει.

416
00:32:01,420 --> 00:32:02,250
Ευχαριστώ, μαμά!

417
00:32:03,463 --> 00:32:05,213
Πέτρο, κοίτα τι σου πήρα.

418
00:32:05,424 --> 00:32:06,304
Εντάξει.

419
00:32:07,175 --> 00:32:08,795
Οι κύριοι των πυρηνικών
ειδική έκδοση!

420
00:32:09,052 --> 00:32:10,802
Ναι. Είναι και 3D.

421
00:32:11,012 --> 00:32:11,802
Εντάξει.

422
00:32:12,305 --> 00:32:13,755
Πού είναι όμως τα γυαλιά;

423
00:32:14,516 --> 00:32:15,306
Γυαλιά;

424
00:32:17,185 --> 00:32:19,015
Δεν πειράζει. έχω
ένα δικό μου ζευγάρι πάντως.

425
00:32:20,063 --> 00:32:21,403
Κοίτα τις λεπίδες, φίλε.

426
00:32:46,506 --> 00:32:49,336
Αν αγόρια ακούτε πολύ προσεκτικά,
μπορείς να ακούσεις τα παντελόνια

427
00:32:49,509 --> 00:32:51,299
των μικρών ανθρώπων
στο γρασίδι εκεί.

428
00:32:52,888 --> 00:32:54,638
- Σωστά, Τέρυ.
- Τους ακούω συνέχεια.

429
00:32:58,185 --> 00:32:59,095
Γεια, Δρ. Angelo.

430
00:32:59,352 --> 00:33:00,852
Μπορούμε να παίξουμε
στο cyber-boogie σήμερα;

431
00:33:01,271 --> 00:33:02,901
Ναι, σίγουρα.
Αυτό θα ήταν μια χαρά.

432
00:33:06,067 --> 00:33:06,857
Δεκάρα.

433
00:33:07,152 --> 00:33:08,822
Πέτρος!
Πάρε τον κώλο σου εδώ!

434
00:33:09,821 --> 00:33:10,781
Πρέπει να πάω.

435
00:33:15,702 --> 00:33:16,492
Γεια, μπαμπά.

436
00:33:17,037 --> 00:33:19,747
Πέτρο, σου είπα να μην φύγεις
αυτό το γαμημένο ποδήλατο στο δρόμο μου!

437
00:33:19,956 --> 00:33:20,786
Δεν το έκανα;

438
00:33:21,041 --> 00:33:22,381
- Δεν το έκανα; Δεν το έκανα;
- Λυπάμαι, μπαμπά.

439
00:33:23,210 --> 00:33:24,340
Τι σου συμβαίνει;

440
00:33:25,504 --> 00:33:27,634
Δεν σου είπα ότι όχι
να παίξω άλλο με αυτόν τον ανόητο;

441
00:33:27,797 --> 00:33:29,877
Θέλεις να γίνεις ανόητος;
Μπείτε στο σπίτι.

442
00:33:30,258 --> 00:33:31,588
Έχω βαρεθεί αυτό το χάλι.
Ερχομαι.

443
00:33:34,930 --> 00:33:37,930
<i>Γιατί ο rosco δέθηκε
με αυτόν τον καθυστερημένο άνθρωπο,</i>

444
00:33:38,308 --> 00:33:39,518
Εννοώ ότι είναι κάτι παραπάνω από

445
00:33:39,684 --> 00:33:41,604
νοοτροπία ενός εξάχρονου
για χάρη του Χριστού.

446
00:33:43,855 --> 00:33:45,105
Ίσως να ήταν δικό του...

447
00:33:47,651 --> 00:33:50,241
Η αγνότητα, που τον τράβηξε
στον χιμπατζή...

448
00:33:51,947 --> 00:33:53,027
Μπορώ μόνο να υποθέσω...

449
00:33:55,367 --> 00:33:56,527
Μπορώ μόνο...

450
00:33:57,661 --> 00:33:58,621
Pothesize.

451
00:34:03,041 --> 00:34:05,041
Με τον Ρόσκο νεκρό,
Δεν θα μάθω ποτέ με σιγουριά.

452
00:34:12,092 --> 00:34:13,382
βγαίνω έξω με
τα κορίτσια, Λάρι.

453
00:34:13,593 --> 00:34:15,803
- Πρέπει απλώς να διασκεδάσω.
- Εντάξει.

454
00:34:17,556 --> 00:34:20,016
Ξέρεις, πίνοντας όλα
αυτό το ουίσκι, δεν πρόκειται να βοηθήσει

455
00:34:20,225 --> 00:34:22,555
την κατάθλιψή σου. Ξέρεις ότι είναι
μάλλον θα το κάνει χειρότερο.

456
00:34:23,103 --> 00:34:24,313
Ναι, έχεις δίκιο, Καρολάιν.

457
00:34:24,521 --> 00:34:25,981
Μάλλον είναι
θα το κάνει χειρότερο.

458
00:34:29,484 --> 00:34:32,364
Δεν έχεις ιδέα
τι περνάω, εσύ;

459
00:34:33,822 --> 00:34:35,992
Με έβαλαν σε κουτί,
και δεν υπάρχει τίποτα

460
00:34:36,199 --> 00:34:38,239
- Μπορώ να το κάνω.
- Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα

461
00:34:38,451 --> 00:34:40,201
μπορείς να το κάνεις,
τότε γιατί δεν τα παρατάς;

462
00:34:51,506 --> 00:34:52,546
Αντίο, Λάρι.

463
00:34:55,760 --> 00:34:56,930
Αυτό είναι, Caroline.

464
00:34:57,637 --> 00:34:58,547
Καρολίνα;

465
00:35:00,890 --> 00:35:01,810
Καρολίνα;

466
00:35:03,643 --> 00:35:05,943
Καρολάιν, κοίτα, ζήτησα συγγνώμη,
Είπα ότι λυπάμαι,

467
00:35:06,104 --> 00:35:08,524
τι άλλο θέλετε να πω;
Κάθε φορά είναι το ίδιο.

468
00:35:09,649 --> 00:35:11,069
Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα.

469
00:35:11,610 --> 00:35:13,740
Καρολίνα; Καρολίνα;

470
00:35:27,542 --> 00:35:28,422
- Γεια.
- Γεια.

471
00:35:33,506 --> 00:35:34,296
Τι κάνετε;

472
00:35:36,259 --> 00:35:38,089
Φαίνεται ότι είχες ένα
εκείνων των ημερών επίσης.

473
00:35:41,848 --> 00:35:43,558
Δεν θα το έλεγα αυτό
ήταν οι καλύτερες μέρες.

474
00:35:46,102 --> 00:35:48,312
Ω, ελπίζω να μην ήταν ο Πέτρος
σε πειράζει πάρα πολύ;

475
00:35:48,563 --> 00:35:50,773
Ω, όχι, όχι, είναι υπέροχος.
Τον λατρεύω, είναι υπέροχο παιδί.

476
00:35:51,149 --> 00:35:53,279
Εννοώ ότι είναι άγριος για όλους
τα πράγματα στον υπολογιστή που κάνετε.

477
00:35:54,235 --> 00:35:55,775
Μου θυμίζει τον εαυτό μου
σε αυτή την ηλικία.

478
00:35:56,988 --> 00:35:59,278
Αχόρταγη περιέργεια
και πονηριά.

479
00:36:03,578 --> 00:36:05,158
Μακάρι να είχα
ένα μικρό αγόρι σαν τον Πέτρο.

480
00:36:05,914 --> 00:36:06,754
Έχετε ένα!

481
00:36:08,375 --> 00:36:10,125
Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις
ένας πραγματικά καλός πατέρας.

482
00:36:13,546 --> 00:36:15,796
Δουλεύω πάρα πολύ.

483
00:36:18,426 --> 00:36:20,546
Λοιπόν, δανείστηκες Πέτρο,
όποτε θέλεις.

484
00:36:24,057 --> 00:36:24,887
Καλό ακούγεται.

485
00:36:26,267 --> 00:36:27,177
Καληνύχτα, γιατρ.

486
00:36:28,311 --> 00:36:29,151
Καληνύχτα.

487
00:36:36,277 --> 00:36:37,487
Ορίστε.

488
00:36:53,628 --> 00:36:54,548
Ακριβώς εκεί κάτω.

489
00:37:00,468 --> 00:37:01,258
Jobe.

490
00:37:03,096 --> 00:37:04,006
Πες της τι θέλεις.

491
00:37:05,098 --> 00:37:06,218
Μπέργκερ με τυρί, παρακαλώ.

492
00:37:07,016 --> 00:37:07,926
- Πατάτες τηγανιτές;
- Ναι

493
00:37:08,309 --> 00:37:09,099
εντάξει-

494
00:37:11,271 --> 00:37:13,311
τηγανητή μπριζόλα κοτόπουλου
ο ιδιαίτερος, Terry.

495
00:37:16,651 --> 00:37:17,611
Γεια σας παιδιά.

496
00:37:18,153 --> 00:37:19,153
Γεια σου δουλειά, τι συμβαίνει;

497
00:37:19,696 --> 00:37:22,276
<i>Νέο τεύχος του
Μπήκαν cyborgs kung fu.</i>

498
00:37:26,661 --> 00:37:27,541
Ωχ.

499
00:37:30,331 --> 00:37:32,291
δεν θέλω
αυτοί οι τύποι να με επισκεφτούν.

500
00:37:32,959 --> 00:37:33,749
Είναι κακοί.

501
00:37:42,093 --> 00:37:43,593
Είναι κακοί!

502
00:37:46,014 --> 00:37:47,184
Έλα εδώ, μανέστρα.

503
00:37:50,143 --> 00:37:51,313
Τρελός καθυστερημένος.

504
00:37:51,644 --> 00:37:55,194
Κόμικς...
Cyboman, όλα είναι σκατά!

505
00:37:58,276 --> 00:37:59,936
Τώρα σου λέω
αν ήμουν δέκα χρόνια νεότερος

506
00:38:00,111 --> 00:38:01,281
Θα του έβγαζα το κεφάλι.

507
00:38:03,364 --> 00:38:05,374
Jobe! Jobe άνθρωπε, σήκω.

508
00:38:10,371 --> 00:38:11,291
Ορίστε.

509
00:38:14,709 --> 00:38:17,039
- Με τρόμαξε, Τέρυ.
- Ξέρω ότι το έκανε.

510
00:38:17,754 --> 00:38:20,054
Αυτός ήταν ο ίδιος ο διάβολος,
θα είσαι εντάξει.

511
00:38:25,887 --> 00:38:26,797
Εγγραφή.

512
00:38:27,639 --> 00:38:29,639
Ω... Ιησού.

513
00:38:30,433 --> 00:38:32,643
Αυτό το διάλειμμα
απλά με τρελαίνει.

514
00:38:35,980 --> 00:38:38,110
Όταν σκέφτομαι τι
μπορεί να το είχα καταφέρει,

515
00:38:38,274 --> 00:38:39,614
με ανθρώπινο θέμα.

516
00:38:42,695 --> 00:38:44,695
Πρέπει να βρω έναν τρόπο
να συνεχίσω τη δουλειά μόνος μου.

517
00:38:46,741 --> 00:38:47,581
Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε.

518
00:38:48,535 --> 00:38:49,695
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

519
00:39:14,227 --> 00:39:15,137
Γεμάτος.

520
00:39:20,233 --> 00:39:21,153
Γεια, δουλειά.

521
00:39:21,776 --> 00:39:23,486
- Γεια, Δρ Άγγελο.
-Πώς είσαι;

522
00:39:25,446 --> 00:39:27,026
- Φαίνεται ότι δουλεύεις σκληρά.
- Ναι,

523
00:39:27,448 --> 00:39:28,528
Είμαι πραγματικά σκληρά εργαζόμενος.

524
00:39:29,784 --> 00:39:30,584
Jobe".

525
00:39:31,619 --> 00:39:33,079
- Σου αρέσει να παίζεις παιχνίδια;
- Ναι.

526
00:39:33,955 --> 00:39:35,745
λέει ο Πέτρος
έχεις τα καλύτερα παιχνίδια.

527
00:39:37,458 --> 00:39:39,708
Λοιπόν, έχω ένα παιχνίδι στο σπίτι μου
που μπορεί να σας αρέσει να παίξετε.

528
00:39:40,003 --> 00:39:40,843
Θα σου άρεσε αυτό;

529
00:39:41,629 --> 00:39:43,549
Ναι, εντάξει.

530
00:39:50,638 --> 00:39:51,428
εντάξει-

531
00:39:52,682 --> 00:39:53,602
εντάξει τώρα, δουλειά.

532
00:39:54,183 --> 00:39:56,193
Τώρα, θυμηθείτε, ένα από τα τέσσερα
σχήματα στην κάτω σειρά,

533
00:39:56,436 --> 00:39:57,346
τα βλέπεις εκεί κάτω;

534
00:39:57,979 --> 00:39:59,769
Ταιριάζει με ένα από τα σχήματα
στην επάνω σειρά.

535
00:40:00,106 --> 00:40:01,356
Λοιπόν, βάλε το δάχτυλό σου εδώ...

536
00:40:02,442 --> 00:40:03,822
Και κουνήστε αυτό το σχήμα...

537
00:40:04,944 --> 00:40:06,994
Στο ερωτηματικό, εντάξει;

538
00:40:09,240 --> 00:40:10,160
Ανακριβής.

539
00:40:12,744 --> 00:40:13,664
Προσπαθήστε ξανά. Δοκιμάστε ξανά,

540
00:40:15,246 --> 00:40:16,156
εντάξει, ορίστε.

541
00:40:21,294 --> 00:40:22,634
- Εκεί.
- Λάθος.

542
00:40:23,755 --> 00:40:24,665
Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς.

543
00:40:24,964 --> 00:40:26,724
Πάρτε το χρόνο σας. Πάρτε το χρόνο σας.
Πάμε λοιπόν.

544
00:40:31,095 --> 00:40:32,135
Ορθή απάντηση.

545
00:40:32,305 --> 00:40:33,095
Ναι!

546
00:40:33,806 --> 00:40:35,716
- Το έκανες. Πολύ καλό.
- Ας παίξουμε άλλο παιχνίδι.

547
00:40:37,352 --> 00:40:38,522
Επί!

548
00:40:39,646 --> 00:40:40,976
Πέτρο, έλα εδώ!

549
00:40:42,065 --> 00:40:43,315
Πάω να σε πάρω, Πέτρο.

550
00:40:43,483 --> 00:40:45,113
- Εντάξει. Πάμε.
- Κοίτα αυτό!

551
00:40:46,736 --> 00:40:49,986
<i>Προσοχή! Ιερό μωρό!
Έλα, Πέτρο. Σιγά.</i>

552
00:40:51,115 --> 00:40:53,525
Πάω να χτυπήσω στον τοίχο.
με πιάνει ζαλάδα.

553
00:40:56,204 --> 00:40:57,964
Πέτρο, περίμενε!

554
00:41:14,347 --> 00:41:15,677
<i>Έλα, Πέτρο. Ελάτε πίσω.</i>

555
00:41:16,099 --> 00:41:17,559
Πέτρο, ζαλίζομαι.

556
00:41:25,650 --> 00:41:27,030
Το παιχνίδι τελείωσε.

557
00:41:31,948 --> 00:41:32,738
Πέτρο...

558
00:41:33,992 --> 00:41:35,622
Γιατί δεν πας
στον επάνω όροφο και να πάρεις ποτά;

559
00:41:40,373 --> 00:41:42,123
Γεια, δουλειά. Είναι εντάξει.

560
00:41:42,625 --> 00:41:43,535
Είναι απλά ένα παιχνίδι.

561
00:41:43,918 --> 00:41:45,128
Ήμουν πολύ κακός.

562
00:41:46,838 --> 00:41:48,048
Λοιπόν, θα συνηθίσεις τα παιχνίδια.

563
00:41:53,428 --> 00:41:54,218
Ευχαριστώ, Πέτρο.

564
00:41:55,179 --> 00:41:55,969
Γεια, δουλειά.

565
00:41:57,181 --> 00:41:58,021
Γεια-

566
00:42:00,018 --> 00:42:02,228
Πετούσα ανάποδα,
Δόκτωρ Άγγελο.

567
00:42:02,395 --> 00:42:04,105
Ερχομαι. Ανεβείτε.

568
00:42:05,898 --> 00:42:06,818
Έλα εδώ...

569
00:42:08,192 --> 00:42:09,032
Κάτσε κάτω.

570
00:42:14,282 --> 00:42:15,162
Ξέρεις δουλειά...

571
00:42:17,869 --> 00:42:19,289
εχω αλλα...

572
00:42:20,246 --> 00:42:21,286
Διαφορετικά παιχνίδια.

573
00:42:22,373 --> 00:42:25,673
Έχω μάλιστα ένα που
θα μπορούσε να σε βοηθήσει να γίνεις πιο έξυπνος.

574
00:42:29,047 --> 00:42:30,007
Γεννήθηκα χαζός.

575
00:42:31,883 --> 00:42:32,683
Όμως...

576
00:42:33,342 --> 00:42:35,092
Θα ήθελες να είσαι πιο έξυπνος,
δεν θα το έκανες;

577
00:42:39,599 --> 00:42:40,519
Δεν ξέρω.

578
00:42:42,060 --> 00:42:44,770
Λοιπόν, αν ήσουν πιο έξυπνος,
οι άνθρωποι δεν θα μπορούσαν να...

579
00:42:47,398 --> 00:42:48,608
Εκμεταλλευτείτε σας.

580
00:42:51,611 --> 00:42:53,071
Καταλαβαίνεις
τι εννοώ, δουλειά;

581
00:42:54,030 --> 00:42:55,490
- Ναι.
- Και;

582
00:42:56,574 --> 00:42:57,704
Μερικές φορές το κάνουν.

583
00:42:58,701 --> 00:42:59,491
Το κάνουν.

584
00:43:08,002 --> 00:43:09,042
Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό;

585
00:43:09,962 --> 00:43:10,752
Ναι.

586
00:43:12,256 --> 00:43:14,126
Λοιπόν... θα σου πω ένα.

587
00:43:17,053 --> 00:43:19,063
Μπορώ να σε κάνω πιο έξυπνο...

588
00:43:19,931 --> 00:43:21,061
Αλλά μόνο αν θέλετε.

589
00:43:21,349 --> 00:43:22,849
Και πρέπει
μην πείτε ποτέ σε κανέναν.

590
00:43:25,061 --> 00:43:28,811
Εννοείς μυστικό
μόνο για εσένα και για μένα;

591
00:43:31,150 --> 00:43:32,150
Αυτό είναι σωστό.

592
00:43:32,527 --> 00:43:33,437
Re-modeling;

593
00:43:34,195 --> 00:43:35,565
Νομίζω ότι μπορεί να έχεις
υπερεκτιμημένο

594
00:43:35,738 --> 00:43:38,158
τις δυνατότητες της δουλειάς
και ξέρεις, δουλεύει με πλήρη απασχόληση

595
00:43:38,324 --> 00:43:40,834
ως τοπιογράφος,
και έχει ορισμένες υποχρεώσεις

596
00:43:41,035 --> 00:43:43,195
- στην εκκλησία.
- Άκου, μπορώ να σε διαβεβαιώσω

597
00:43:43,412 --> 00:43:45,122
ότι θα είναι
υπό συνεχή επίβλεψη...

598
00:43:45,998 --> 00:43:48,038
Και φυσικά,
Θα κάνω μια συνεισφορά

599
00:43:48,209 --> 00:43:49,209
στην εκκλησία,

600
00:43:49,919 --> 00:43:51,999
Λοιπόν, χρειάζομαι τη διαγραφή.

601
00:43:52,755 --> 00:43:54,715
Λοιπόν, θα μιλήσω
στον αδερφό μου τον Τέρυ,

602
00:43:54,715 --> 00:43:57,335
και δες αν μπορεί να δουλέψει
δουλειά μερικής απασχόλησης,

603
00:43:58,010 --> 00:44:01,050
<i>θα ήταν μόνο Χριστιανός
να προσπαθήσω να σε βοηθήσω, Δρ. Άγγελο.</i>

604
00:44:06,435 --> 00:44:08,305
Λοιπόν, βάζω στοίχημα
ξέρεις ήδη, έτσι δεν είναι;

605
00:44:08,896 --> 00:44:10,936
Λοιπόν μην το πεις σε κανέναν, εντάξει;

606
00:44:11,524 --> 00:44:12,404
εντάξει-

607
00:44:36,966 --> 00:44:38,836
Λοιπόν, είσαι το ίδιο υγιής
ως μουλάρι.

608
00:44:39,844 --> 00:44:41,144
Πότε μπορούμε να παίξουμε τα παιχνίδια;

609
00:44:42,138 --> 00:44:43,058
Σύντομα, δουλειά.

610
00:44:43,472 --> 00:44:46,892
Πρέπει να σου δώσω
πρώτα μια δόση βιταμινών.

611
00:44:47,143 --> 00:44:49,483
Είχα ένα πυροβολισμό μια φορά,
Δρ Angelo, και πόνεσε!

612
00:44:50,062 --> 00:44:50,852
Αυτό δεν θα γίνει.

613
00:44:51,689 --> 00:44:53,769
Εμπιστεύσου με.
Είμαι πολύ καλός σε αυτό.

614
00:44:59,363 --> 00:45:00,743
Μοιάζει με όπλο!

615
00:45:03,534 --> 00:45:06,204
Εντάξει, χαλαρώστε το χέρι σας.
Χαλαρώστε το χέρι σας. Χαλαρώστε.

616
00:45:06,204 --> 00:45:07,664
Κοιτάξτε εκεί.
Κοιτάξτε εκεί.

617
00:45:15,004 --> 00:45:16,014
Δεν πονούσε.

618
00:45:18,216 --> 00:45:19,126
Απλά χαλαρώστε.

619
00:45:20,009 --> 00:45:21,639
Το κεφάλι σου θα είναι
ένα κενό για λίγο.

620
00:45:22,720 --> 00:45:23,510
Εντάξει;

621
00:45:23,763 --> 00:45:24,723
Ναι.

622
00:45:25,556 --> 00:45:26,806
Εντάξει, αναπνεύστε τώρα.

623
00:45:27,099 --> 00:45:28,729
- Πολύ σκοτεινό!
- Όχι, δεν θα είμαι σε λίγο.

624
00:45:28,935 --> 00:45:31,055
Απλά αναπνεύστε και χαλαρώστε.
Αυτό είναι όλο.

625
00:45:31,896 --> 00:45:33,056
Σε λίγο,
θα είναι σαν

626
00:45:33,231 --> 00:45:34,731
όντας εκεί πάνω
με τα αστέρια, δουλειά.

627
00:45:35,691 --> 00:45:37,281
Σαν να πηγαίνω σε άλλο πλανήτη.

628
00:45:39,779 --> 00:45:41,159
Θα νιώσεις
λίγο μυρμήγκιασμα

629
00:45:41,322 --> 00:45:42,112
στα χέρια σου, αλλά...

630
00:45:42,657 --> 00:45:44,737
Μην πανικοβάλλεστε. Είναι εντάξει.
Είμαι εδώ μαζί σου.

631
00:45:44,909 --> 00:45:46,039
Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού.

632
00:45:46,786 --> 00:45:48,406
Εντάξει, πάμε.

633
00:45:54,710 --> 00:45:57,840
<i>Επιπλέκεται η διέγερση του φλοιού.</i>

634
00:45:59,423 --> 00:46:03,843
- Ενεργοποίηση στροβοσκοπικού στελέχους.
- Αυτό είναι το χέρι μου;

635
00:46:07,932 --> 00:46:09,432
Θα με χτυπήσει!

636
00:46:09,684 --> 00:46:12,484
Όχι, δεν πρόκειται να σε χτυπήσει!
Απλά χαλαρώστε. Απλά αναπνεύστε.

637
00:46:18,276 --> 00:46:20,946
<i>Η ταχύτητα του στροβοσκοπίου αυξάνεται.</i>

638
00:46:31,706 --> 00:46:33,916
<i>Ημερολόγιο, 10 Μαΐου.</i>

639
00:46:34,625 --> 00:46:36,125
Η ηλεκτροχημεία
του εγκεφάλου του

640
00:46:36,294 --> 00:46:37,754
έχει ανταποκριθεί
καλύτερα από ότι περίμενα.

641
00:46:38,796 --> 00:46:40,336
Πάω να ανεβάσω
τις εικονικές θεραπείες

642
00:46:40,506 --> 00:46:42,216
και αυξήστε τη δόση
των νοοτροπικών φαρμάκων.

643
00:46:44,760 --> 00:46:46,510
<i>Θα πρέπει να δω κλιμακώσεις
στα εγκεφαλικά του πρότυπα</i>

644
00:46:46,679 --> 00:46:47,889
<i>μέχρι το τέλος της εβδομάδας.</i>

645
00:46:49,015 --> 00:46:50,345
Είναι πολύ αργά για να γυρίσουμε πίσω τώρα.

646
00:46:57,815 --> 00:46:59,475
Jobe, τι συμβαίνει;

647
00:47:00,735 --> 00:47:01,525
πεινάω -

648
00:47:02,528 --> 00:47:03,528
καλά, πήγαινε να φας.

649
00:47:51,619 --> 00:47:54,909
Το μυαλό του είναι σαν καθαρό,
πεινασμένο σφουγγάρι.

650
00:47:57,833 --> 00:48:00,673
Η συναπτική δραστηριότητα έχει αυξηθεί
400% σε λιγότερο από ένα μήνα.

651
00:48:03,589 --> 00:48:05,799
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος του ανταποκρίνεται
στα νοοτροπικά...

652
00:48:06,509 --> 00:48:09,179
<i>Και εικονική διέγερση
πιο γρήγορα</i>

653
00:48:09,428 --> 00:48:11,138
<i>από τα ζώα μου.</i>

654
00:48:13,265 --> 00:48:14,135
Ακόμα και ρόσκο.

655
00:48:24,193 --> 00:48:25,823
Εντοπίστηκε μοτίβο κρίσεων.

656
00:48:27,154 --> 00:48:28,704
Χριστός! Θεέ μου, δουλειά!

657
00:48:29,281 --> 00:48:32,241
<i>Jobe, jobe, jobe.
(Timon, dmon.</i>

658
00:48:32,535 --> 00:48:33,785
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

659
00:48:34,537 --> 00:48:35,787
Εντάξει, χαλαρώστε.

660
00:48:36,747 --> 00:48:38,207
Είμαι εδώ, είσαι καλά;

661
00:48:39,208 --> 00:48:40,538
- Ναι.
- Ναι; Είσαι σίγουρος;

662
00:48:41,252 --> 00:48:42,542
- Ναι.
- Εντάξει.

663
00:48:43,462 --> 00:48:44,382
Εντάξει.

664
00:48:45,005 --> 00:48:47,165
Αυτό είναι, απλά χαλαρώστε,
άσε με να σου βγάλω αυτά τα γάντια.

665
00:48:48,634 --> 00:48:49,434
Άντε.

666
00:48:51,137 --> 00:48:52,047
πεινάω -

667
00:48:56,475 --> 00:48:57,595
η κρίση ήταν ήπια...

668
00:48:59,478 --> 00:49:01,898
Αν μπορώ να κρατήσω τον έλεγχο του πανικού
πάνω από τη ροή του στελέχους...

669
00:49:02,731 --> 00:49:05,191
Θα πρέπει να μπορώ να το αποτρέψω
να ξανασυμβεί.

670
00:49:07,945 --> 00:49:09,905
Τα αποτελέσματα έχουν
κατά τα άλλα ήταν τόσο συναρπαστικό...

671
00:49:13,617 --> 00:49:15,077
Πρέπει να συνεχίσω τις θεραπείες.

672
00:49:24,962 --> 00:49:26,382
Τι είναι αυτό
Διαβάζεις εκεί, δουλειά;

673
00:49:26,922 --> 00:49:28,052
Φαίνεται λίγο περίεργο.

674
00:49:28,883 --> 00:49:32,603
Αυτή είναι η άσκηση για τον εγκέφαλό μου,
Terry, για να με κάνεις πιο έξυπνο.

675
00:49:35,556 --> 00:49:37,886
Το ήξερες
ότι το τετράγωνο της διαφημιστικής εκστρατείας...

676
00:49:41,729 --> 00:49:42,649
Άσε με να το δω.

677
00:49:43,647 --> 00:49:45,067
Άσε με να το δω!

678
00:49:52,406 --> 00:49:54,116
Θα το πω στον γιατρό Άγγελο
ότι είσαι εδώ για να δουλέψεις

679
00:49:54,283 --> 00:49:55,333
και όχι να διαβάζεις βιβλία!

680
00:49:55,659 --> 00:49:57,329
Δεν είναι περίεργο
ήσουν πολύ δύσκολος τον τελευταίο καιρό!

681
00:49:57,495 --> 00:49:59,535
Αφήστε το αγόρι να έχει το βιβλίο του,
Φραγκίσκος.

682
00:50:00,122 --> 00:50:03,212
Δεν θα βλάψει τίποτα,
είσαι τόσο ευσεβής μαλάκας.

683
00:50:04,543 --> 00:50:07,003
Μεγάλη προσπάθεια τον κράτησε
στα ίσια και στα στενά...

684
00:50:07,588 --> 00:50:08,708
Δεν θα το αναιρέσω.

685
00:50:08,923 --> 00:50:11,053
Καλά τουλάχιστον,
προσπαθεί να χρησιμοποιήσει το μυαλό του,

686
00:50:11,217 --> 00:50:13,387
ας είναι άντρας,
είναι ένας, ξέρεις.

687
00:50:13,385 --> 00:50:15,385
Περισσότερες μεθυσμένες ανοησίες από εσάς,
Τέρυ.

688
00:50:17,264 --> 00:50:19,104
Τι έχεις
να πεις μόνος σου, δουλειά;

689
00:50:20,976 --> 00:50:21,886
Τίποτα.

690
00:50:29,026 --> 00:50:30,986
Πρέπει να σταθείς απέναντί του,
δουλειά, αγόρι.

691
00:50:31,654 --> 00:50:32,454
Για τον εαυτό σας!

692
00:50:37,826 --> 00:50:39,076
Ξέρεις τι θα κάνω;

693
00:50:39,870 --> 00:50:41,450
Θα σας διδάξω
πώς να οδηγείς.

694
00:50:42,790 --> 00:50:44,040
- Σήμερα;
- Σήμερα!

695
00:50:44,708 --> 00:50:46,208
Ένας άντρας πρέπει να ξέρει να οδηγεί.

696
00:50:46,502 --> 00:50:49,172
Καλά! Εδώ ο Τέρρυ, ξέρεις
που μπορεί να σε κάνει και εξυπνότερο!

697
00:50:49,588 --> 00:50:50,458
- Εντάξει!
- Ναι,

698
00:50:50,631 --> 00:50:51,971
τι είναι αυτή η δεύτερη λέξη εδώ;

699
00:50:53,425 --> 00:50:54,545
Τετράεδρο!

700
00:51:06,397 --> 00:51:07,687
<i>Συνέχισε, πήγαινε πιο γρήγορα, Πέτρο!</i>

701
00:51:07,856 --> 00:51:09,766
Συνέχισε, μπορώ να σε πιάσω,
αμέσως τώρα!

702
00:51:10,359 --> 00:51:12,399
Ναι!

703
00:51:17,199 --> 00:51:19,409
Έλα και πάρε με,
Πέτρο! Ερχομαι!

704
00:51:23,080 --> 00:51:25,290
Πάω να σε πάρω τώρα!
Πέτρος!

705
00:51:25,624 --> 00:51:28,084
Καλύτερα να μην ενθουσιαστείς πολύ
γιατί σε πιάνω!

706
00:51:29,044 --> 00:51:29,964
<i>Κοιτάξτε, ακριβώς εκεί!</i>

707
00:51:32,423 --> 00:51:34,473
Έλα!

708
00:51:36,760 --> 00:51:37,680
<i>'90!' Εσείς!</i>

709
00:51:43,100 --> 00:51:44,140
Το παιχνίδι τελείωσε.

710
00:51:44,310 --> 00:51:45,850
Ναί! Το κάρφωσες, δουλειά!

711
00:51:46,186 --> 00:51:48,436
- Το κάρφωσες!
- Ουάου, αυτό ήταν σκιαγραφημένο.

712
00:51:51,108 --> 00:51:52,648
Επιτέλους, ένας πραγματικός ανταγωνισμός.

713
00:51:52,901 --> 00:51:54,781
Ναι, σε πήρε εκείνη τη στιγμή,
δεν ήταν, Πέτρο;

714
00:51:57,156 --> 00:51:58,116
Συγχαρητήρια.

715
00:51:58,657 --> 00:52:00,657
Μόλις αποφοίτησες
στο επόμενο επίπεδο, δουλειά.

716
00:52:26,769 --> 00:52:27,639
Εντάξει...

717
00:52:31,398 --> 00:52:32,228
Γεια σου.

718
00:52:33,525 --> 00:52:34,475
Έχεις άλογο;

719
00:52:40,616 --> 00:52:41,826
Τι κάνεις;

720
00:52:43,077 --> 00:52:45,577
Γιατί στέκεσαι εκεί
ημίγυμνη, εκτίθεσαι;

721
00:52:46,372 --> 00:52:48,172
Τι είδους διεστραμμένη συμπεριφορά
είναι αυτό;

722
00:52:49,708 --> 00:52:52,088
Πρέπει να χτυπήσεις πριν έρθεις
στο σπίτι κάποιου!

723
00:52:52,378 --> 00:52:54,338
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Πληρώνω το ενοίκιο,

724
00:52:54,546 --> 00:52:56,506
Θέλω να εξαργυρώσω τις επιταγές μου τώρα

725
00:52:56,674 --> 00:52:58,094
γιατί θέλω να αγοράσω
μερικά καινούργια ρούχα.

726
00:52:58,258 --> 00:52:59,298
Και θα αγοράσω
μερικές καουμπόικες μπότες

727
00:52:59,510 --> 00:53:01,850
και πάω να φτιάξω
αυτό το... μέρος ράντσο.

728
00:53:03,389 --> 00:53:04,599
Είναι αυτός ο γιατρός Άγγελο, έτσι δεν είναι;

729
00:53:05,432 --> 00:53:06,982
Ταΐζε
ο διάβολος στο κεφάλι σου!

730
00:53:07,184 --> 00:53:08,104
Όχι, δεν έχει!

731
00:53:08,852 --> 00:53:09,812
Θα το δω.

732
00:53:17,194 --> 00:53:19,154
Ξέρεις,
δεν πρέπει να χτυπάς ανθρώπους.

733
00:53:37,589 --> 00:53:39,009
Δεν πρέπει να χτυπάς ανθρώπους
όπως αυτό.

734
00:53:56,692 --> 00:53:57,612
Πολύ εντυπωσιακό.

735
00:53:57,985 --> 00:54:00,105
Χρησιμοποιήσατε
το έργο 5 τύποι

736
00:54:00,112 --> 00:54:01,532
και περιλήψεις για αυτό το θέμα;

737
00:54:02,114 --> 00:54:02,914
Μμ-χμ.

738
00:54:03,532 --> 00:54:04,412
Ως βάση.

739
00:54:04,908 --> 00:54:05,988
Αλλά έχω αναδιαμορφώσει εντελώς

740
00:54:06,243 --> 00:54:07,993
τόσο το νοοτροπικό
και τα προγράμματα διαδικτυακής μάθησης

741
00:54:08,245 --> 00:54:09,785
χωρίς επιθετικούς παράγοντες.

742
00:54:10,789 --> 00:54:12,369
Φυσικά.
Αυτό έχει μόνο νόημα.

743
00:54:13,292 --> 00:54:15,092
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προχώρησες
και το έκανε αυτό, Λάρι.

744
00:54:15,377 --> 00:54:16,377
Δείτε τις συγκρίσεις.

745
00:54:16,587 --> 00:54:18,627
Λειτουργεί με ανθρώπινο θέμα,
timms.

746
00:54:26,972 --> 00:54:29,392
Είναι απίστευτη δουλειά, Λάρι.

747
00:54:31,769 --> 00:54:33,649
Λοιπόν, τι λέτε;

748
00:54:34,938 --> 00:54:37,148
Έχω πάει τόσο μακριά
όπως μπορώ στο εργαστήριό μου στο σπίτι.

749
00:54:38,108 --> 00:54:40,528
Χρειάζομαι πρόσβαση
στο κεντρικό εργαστήριο για να προχωρήσουμε παρακάτω.

750
00:54:40,694 --> 00:54:42,534
Δεν υπάρχει λόγος
πόσο μακριά μπορώ να πάρω τη δουλειά.

751
00:54:44,656 --> 00:54:47,076
Έλεγχος του καταστήματος
είναι πολύ σφιχτό.

752
00:54:47,868 --> 00:54:50,368
Ιησού Χριστέ, άκουσε,
όλη η ανθρωπότητα μπορεί να ωφεληθεί

753
00:54:50,621 --> 00:54:52,751
από αυτό, για χάρη του Χριστού,
το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να πάρουμε την μπάλα

754
00:54:52,915 --> 00:54:53,705
και τρέξε μαζί του.

755
00:54:54,124 --> 00:54:55,924
- Πολύ επικίνδυνο.
-Αν μπορούμε να τους κρατήσουμε έξω από αυτό

756
00:54:56,084 --> 00:54:57,884
αρκετό καιρό για να πάρει
δημοσιεύσιμα αποτελέσματα,

757
00:54:58,253 --> 00:54:59,213
τότε το καπάκι θα σβήσει,

758
00:54:59,671 --> 00:55:01,711
και δεν θα μπορέσουν
για τον έλεγχο των επιπτώσεων.

759
00:55:06,011 --> 00:55:07,801
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
χωρίς τη βοήθειά σας.

760
00:55:12,017 --> 00:55:12,977
Μπορεί να υπάρχει τρόπος.

761
00:55:21,360 --> 00:55:23,450
Λοιπόν, τι θα γίνει,
Κυρία Μπερκ;

762
00:55:24,822 --> 00:55:26,322
Θα ελέγξεις τα υγρά μου, Τζέικ;

763
00:55:52,975 --> 00:55:53,885
Σε ξέρω;

764
00:55:54,476 --> 00:55:55,686
Κουρεύω το γκαζόν σου.

765
00:55:57,104 --> 00:55:59,984
Όχι!
Δεν είσαι ο άνθρωπος του χλοοκοπτικού.

766
00:56:00,941 --> 00:56:02,481
Λοιπόν... ουάου.

767
00:56:03,235 --> 00:56:05,775
Σίγουρα έχεις αλλάξει.
Δεν ξέρω πώς το έκανες,

768
00:56:05,988 --> 00:56:06,908
αλλά εγκρίνω.

769
00:56:07,656 --> 00:56:10,946
Κυρία Μπερκ, τη γέμισα
με trans υγρό. Χωρίς χρέωση.

770
00:56:11,660 --> 00:56:12,620
Ευχαριστώ, Τζέικ.

771
00:56:13,287 --> 00:56:14,247
Καλώς ήρθες.

772
00:56:15,789 --> 00:56:17,829
Λοιπόν, ανυπομονώ
να μου κόψουν το γκαζόν...

773
00:56:19,084 --> 00:56:19,884
Σύντομα.

774
00:56:31,263 --> 00:56:32,813
Έχει τα καυτά
για σένα, δουλειά αγόρι.

775
00:56:35,100 --> 00:56:36,390
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

776
00:56:36,643 --> 00:56:37,983
Απλώς πειράζει
αυτό το μισό μυαλό.

777
00:56:38,145 --> 00:56:39,805
Κοιτάξτε τον. Τον πήρες
ντυμένος σαν ανόητος!

778
00:56:40,814 --> 00:56:42,614
Την έχω γνωρίσει
από τότε που πέθανε ο άντρας της.

779
00:56:42,900 --> 00:56:45,360
Σηκώνει τα τακούνια της
με όλα τα νεαρά καρφιά στην πόλη.

780
00:56:45,611 --> 00:56:47,651
Και σου λέω,
θέλει αυτό το νεαρό παιδί.

781
00:56:48,196 --> 00:56:50,106
Μην την πεις όχι πόρνη
γύρω μου, γέροντα.

782
00:56:50,699 --> 00:56:51,909
Οι πόρνες το κάνουν για χρήματα.

783
00:56:52,701 --> 00:56:55,291
Έχει λεφτά. Είναι νέα.
Το κάνει γιατί της αρέσει.

784
00:56:56,288 --> 00:56:57,408
Σου είπα να σωπάσεις.

785
00:56:58,415 --> 00:56:59,705
Γεια σου, Τζέικ, μην το κάνεις αυτό!

786
00:57:00,083 --> 00:57:01,213
Εντάξει, χλοοκοπτικό.

787
00:57:17,017 --> 00:57:20,057
Δρ. Angelo, νομίζω ότι οι άνθρωποι
μπορεί να το πει...

788
00:57:21,396 --> 00:57:22,306
Ότι αλλάζω.

789
00:57:24,358 --> 00:57:27,778
Απλά μην τραβάτε την προσοχή
στον εαυτό σου, εντάξει;

790
00:57:28,028 --> 00:57:30,238
Δηλαδή, συνέχισε να το κάνεις
η δουλειά στο γκαζόν προς το παρόν.

791
00:57:30,447 --> 00:57:31,817
Δεν πρόκειται να κρατήσει για πάντα.

792
00:57:32,574 --> 00:57:33,664
Μου αρέσει να κάνω το γκαζόν.

793
00:57:34,159 --> 00:57:35,909
- Αυτό είναι καλό.
- Πάντα μου άρεσε να τα κάνω.

794
00:57:36,203 --> 00:57:37,003
Αυτό είναι καλό.

795
00:57:38,830 --> 00:57:40,790
Θα μου κάνεις
τι έκανες στον χιμπατζή;

796
00:57:43,085 --> 00:57:46,835
Λοιπόν, ναι και όχι. εννοώ,
Είμαι -- αντλώ από

797
00:57:47,005 --> 00:57:49,165
αυτή η έρευνα, αλλά ξέρεις,
θα είναι διαφορετικά,

798
00:57:49,341 --> 00:57:51,971
είναι... είναι... είναι...

799
00:57:52,302 --> 00:57:53,342
Θα είναι διαφορετικό.

800
00:57:54,596 --> 00:57:55,926
Δεν θα με σκοτώσουν και εμένα;

801
00:57:58,642 --> 00:57:59,432
Jobe".

802
00:58:00,060 --> 00:58:01,520
Έχω μόνο έναν στόχο για σένα,

803
00:58:01,687 --> 00:58:04,107
αυτό είναι να σε κάνει
ο καλύτερος που μπορείς να είσαι,

804
00:58:04,314 --> 00:58:06,274
το καταλαβαίνεις αυτό; Ναι;

805
00:58:07,317 --> 00:58:10,187
Τώρα δυστυχώς, υπήρχε
άλλη ατζέντα με τον χιμπατζή,

806
00:58:10,570 --> 00:58:13,200
προσπάθησαν να δημιουργήσουν ένα είδος,
ένα είδος στρατιώτη.

807
00:58:13,490 --> 00:58:15,580
- Στρατιώτης;
- Ναι, εννοώ, το όλο θέμα

808
00:58:15,742 --> 00:58:18,042
ήταν λάθος,
δεν έπρεπε να εμπλακώ.

809
00:58:20,914 --> 00:58:21,874
Στρατιώτης για πόλεμο;

810
00:58:23,458 --> 00:58:25,498
Τα πράγματα πήγαν στραβά.

811
00:58:27,796 --> 00:58:29,046
Είσαι εκκαθαρισμένος. Προχωρήστε.

812
00:58:29,297 --> 00:58:30,877
<i>Γιατί είναι αυτό το μέρος
τόσο μακριά από την πόλη;</i>

813
00:58:31,842 --> 00:58:34,052
<i>Η δουλειά εδώ στο vsi
είναι κρατική ταξινόμηση...</i>

814
00:58:35,512 --> 00:58:36,432
<i>Απόρρητο.</i>

815
00:58:36,888 --> 00:58:37,848
Ω, εντάξει.

816
00:58:47,107 --> 00:58:48,397
Καλησπέρα γιατρέ Άγγελο.

817
00:58:50,318 --> 00:58:51,988
Είναι σαν ένα μπουντρούμι εδώ μέσα,
Δόκτωρ Άγγελο.

818
00:58:52,195 --> 00:58:52,985
Ναι.

819
00:59:06,126 --> 00:59:06,916
Το βλέπεις αυτό, δουλειά;

820
00:59:07,127 --> 00:59:09,167
- Ιερό μωρό!
- Τζόμπε; Jobe;

821
00:59:27,272 --> 00:59:30,022
Ερχομαι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

822
00:59:40,911 --> 00:59:42,371
Αυτά είναι μερικά
από τα πιο προηγμένα

823
00:59:42,370 --> 00:59:44,290
εξοπλισμός υπολογιστών
στον κόσμο, δουλειά.

824
00:59:44,706 --> 00:59:47,666
Σε αυτές τις γυροσφαίρες,
φοράμε ολόσωμες διαδικτυακές στολές,

825
00:59:47,959 --> 00:59:50,999
που μας επιτρέπουν να μπούμε
στην εικονική πραγματικότητα και μετακινηθείτε.

826
00:59:51,421 --> 00:59:53,591
Ολόκληρο το νευρικό σου σύστημα
και ενδοκρινικό σύστημα

827
00:59:53,757 --> 00:59:55,427
θα είναι σε συγχρονισμό
με την επέκταση του εγκεφάλου.

828
00:59:55,592 --> 00:59:56,432
Ενδοκρινικό;

829
00:59:57,135 --> 00:59:59,925
Ενδοκρινικό, φέρει
εκκρίσεις ορισμένων αδένων

830
01:00:00,097 --> 01:00:02,307
όπως ο θυρεοειδής, τα επινεφρίδια,
και υπόφυση,

831
01:00:02,474 --> 01:00:03,894
που ρυθμίζουν την ανάπτυξη.

832
01:00:06,478 --> 01:00:07,398
Μερικές φορές...

833
01:00:09,689 --> 01:00:11,359
Νομίζω ότι ανακάλυψα
ένας νέος πλανήτης...

834
01:00:13,401 --> 01:00:15,321
Ένα όμως εφευρίσκω
αντί να ανακαλύψεις.

835
01:00:18,323 --> 01:00:20,533
Μόλις είδα την ακτή
μιας από τις ηπείρους της.

836
01:00:24,663 --> 01:00:26,543
<i>Εκκίνηση
αναγνώσεις συστημάτων βιολογίας.</i>

837
01:00:26,706 --> 01:00:27,996
<i>Οι βιο-οθόνες ενεργοποιημένες.</i>

838
01:00:34,381 --> 01:00:35,301
Επιλογή.

839
01:00:38,260 --> 01:00:40,800
Γράφημα πέντε... εμπλοκή.

840
01:00:43,974 --> 01:00:45,434
Αλλάξτε τις παραμέτρους των εγκεφαλικών κυμάτων.

841
01:00:45,600 --> 01:00:47,230
<i>Το μοτίβο των εγκεφαλικών κυμάτων άλλαξε.</i>

842
01:01:19,718 --> 01:01:21,218
<i>Προετοιμάστε την ένεση εγκεφαλικού στελέχους.</i>

843
01:01:26,850 --> 01:01:28,600
Έναρξη εγκεφαλικού στελέχους.

844
01:01:32,689 --> 01:01:33,609
<i>Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε.</i>

845
01:01:33,773 --> 01:01:35,653
<i>Αφήστε με! Δόκτωρ Άγγελο!</i>

846
01:01:40,697 --> 01:01:42,447
<i>Θετική συναπτική αντίδραση.</i>

847
01:01:43,158 --> 01:01:44,658
Το κεφάλι μου, γιατρέ Άγγελο!

848
01:01:55,003 --> 01:01:55,923
<i>Μου</i> αρέσει!

849
01:02:04,721 --> 01:02:06,261
Αλλάξτε τις παραμέτρους των εγκεφαλικών κυμάτων.

850
01:02:09,976 --> 01:02:11,516
<i>Εκκινήστε το δεύτερο επίπεδο.</i>

851
01:02:14,522 --> 01:02:15,692
<i>Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε.</i>

852
01:02:48,014 --> 01:02:49,144
Λεμονάδα...

853
01:02:51,434 --> 01:02:52,604
<i>...λεμονάδα...</i>

854
01:02:53,812 --> 01:02:55,612
...νομίζεις ότι του αρέσει η λεμονάδα;

855
01:03:05,407 --> 01:03:06,487
Έχει τόσο ζέστη σήμερα, δουλειά.

856
01:03:06,825 --> 01:03:08,945
Γιατί δεν ανεβαίνεις
για ένα κρύο ποτήρι λεμονάδα;

857
01:03:09,786 --> 01:03:12,406
Ω, Ιησού, μητέρα του θεού,
θα το κοιταζες αυτο?

858
01:03:15,208 --> 01:03:15,998
Jobe".

859
01:03:17,002 --> 01:03:19,052
Συνέχισε, ρε κούκλα! Συνεχίστε!

860
01:03:31,683 --> 01:03:34,233
Jobe, έχεις φιληθεί ποτέ
ένα κορίτσι πριν;

861
01:03:36,604 --> 01:03:39,484
- Όχι.
- Όχι; Αλήθεια;

862
01:03:44,571 --> 01:03:45,611
Δώσε μου τη γλώσσα σου.

863
01:03:48,783 --> 01:03:49,743
Δώσε μου τη γλώσσα σου.

864
01:04:06,009 --> 01:04:07,589
- Μαλακό.
- Ναι.

865
01:04:08,970 --> 01:04:09,850
Σκληρό.

866
01:04:10,597 --> 01:04:11,467
Ναι!

867
01:04:47,926 --> 01:04:50,006
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε
οι θεραπείες vr για λίγο,

868
01:04:50,178 --> 01:04:51,798
δουλειά, δεν θέλω να ρισκάρω
άλλη μια κρίση.

869
01:04:52,097 --> 01:04:55,517
Γιατί; Δόκτωρ Άγγελο, σας είπα
Νιώθω καλά, πραγματικά,

870
01:04:55,767 --> 01:04:57,097
εκ των πραγμάτων
νιώθω καλύτερα

871
01:04:57,310 --> 01:04:59,310
απ' όσο ένιωσα ποτέ
σε όλη μου τη ζωή, το κάνω πραγματικά.

872
01:04:59,312 --> 01:05:01,362
Ίσως, δουλειά, αλλά, ξέρεις,
απλά νομίζω

873
01:05:01,523 --> 01:05:02,983
θα πρέπει να κάνουμε πίσω
για λίγο και κατέβα

874
01:05:03,149 --> 01:05:06,529
-στα παλιά καλά βασικά. Καλά;
- Βασικά; Ποια βασικά;

875
01:05:09,864 --> 01:05:11,994
Εντελώς διαδραστικό
εικονική διδασκαλία,

876
01:05:12,617 --> 01:05:15,537
έχουμε τα πάντα εδώ,
από τη φιλοσοφία στα μαθηματικά,

877
01:05:15,745 --> 01:05:16,905
στην τέχνη,

878
01:05:17,372 --> 01:05:19,792
επιστήμη, όπως μπορείτε να δείτε,

879
01:05:19,958 --> 01:05:21,958
η καρέκλα σε παίρνει
στην κονσόλα.

880
01:05:22,794 --> 01:05:26,714
Εντάξει, θα ξεκινήσουμε με...
Η ιστορία του πολιτισμού.

881
01:05:26,965 --> 01:05:27,795
Τι είναι αυτό;

882
01:05:28,091 --> 01:05:29,591
Αυτό είναι ένα--
αυτό είναι ένα eye tracker...

883
01:05:29,926 --> 01:05:32,796
Βάλτε το στο κεφάλι σας έτσι
και χρησιμοποιήστε το από κοινού,

884
01:05:33,012 --> 01:05:33,892
με αυτό.

885
01:05:34,597 --> 01:05:36,807
- Γεια σου, όπως στο σπίτι σου!
- Αυτό λέγεται ιπτάμενο ποντίκι,

886
01:05:37,517 --> 01:05:38,937
χρησιμοποιείτε αυτό
για να κάνετε κλικ στο κύκλωμα.

887
01:05:40,353 --> 01:05:41,313
Επιλέξτε τώρα.

888
01:05:41,563 --> 01:05:43,573
Και εδώ είναι ο πράκτορας,
και θα σε πάρει

889
01:05:43,773 --> 01:05:45,483
-Μέσα από το θέμα, εντάξει;
- Ναι, εντάξει.

890
01:05:45,692 --> 01:05:48,152
Όταν τελειώσεις με αυτό,
τότε απλά πηγαίνετε στο επόμενο.

891
01:05:48,361 --> 01:05:50,991
- Εντάξει. Καλά.
- Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες.

892
01:05:51,156 --> 01:05:52,066
Καλά. Αντίο.

893
01:06:30,278 --> 01:06:32,278
ποτέ δεν κατάλαβα
ήταν τόσο πολύπλοκο.

894
01:06:37,202 --> 01:06:38,242
Τόσο ενοχλητικό.

895
01:06:39,454 --> 01:06:40,334
Τι συμβαίνει, δουλειά;

896
01:06:41,623 --> 01:06:42,543
Τι είναι ενοχλητικό;

897
01:06:47,754 --> 01:06:48,674
Ιστορία, Δρ. Angelo.

898
01:06:49,672 --> 01:06:51,012
Η ιστορία είναι ανησυχητική...

899
01:06:51,925 --> 01:06:53,215
Μας παρέχει ένα υπόβαθρο,

900
01:06:53,843 --> 01:06:55,973
ένα πλαίσιο για το γιατί είναι τα πράγματα
όπως είναι...

901
01:06:57,305 --> 01:06:58,135
Τόσα πολλά...

902
01:06:58,932 --> 01:07:00,222
Υπέροχοι άνδρες και γυναίκες...

903
01:07:01,601 --> 01:07:04,231
Τόσες πολλές ευγενείς αιτίες,
και τόση τραγωδία.

904
01:07:06,105 --> 01:07:07,395
Πόσα πέρασες;

905
01:07:08,358 --> 01:07:09,358
πέρασα
όλη η σειρά

906
01:07:09,567 --> 01:07:10,937
μέχρι την αμερικανική επανάσταση.

907
01:07:11,361 --> 01:07:13,991
Αυτό είναι 100 ώρες προγραμματισμού.

908
01:07:14,781 --> 01:07:16,911
Ναι, κατάλαβα πώς
για να αυξήσετε τις βαθμολογίες bot,

909
01:07:17,116 --> 01:07:18,156
χρειάστηκαν μόνο δύο λεπτά.

910
01:07:19,494 --> 01:07:20,454
Αλλά δουλειά...

911
01:07:21,621 --> 01:07:22,831
Κανείς δεν μπορεί να έχει κατανόηση

912
01:07:23,039 --> 01:07:24,749
και διατήρηση σε αυτή την ταχύτητα,
κανένας.

913
01:07:25,792 --> 01:07:27,212
Το έκανα, Δρ Άγγελο...

914
01:07:27,794 --> 01:07:29,344
Πράγματι, νομίζω
η διατήρησή μου είναι καλύτερη

915
01:07:29,504 --> 01:07:31,804
σε μεγαλύτερη ταχύτητα. Κανονική ταχύτητα
μόνο με έβαζε για ύπνο.

916
01:07:33,508 --> 01:07:34,428
Αυτό είναι αδύνατο.

917
01:07:36,844 --> 01:07:37,854
Θέλεις να με δοκιμάσεις;

918
01:07:39,847 --> 01:07:40,637
Καλώς.

919
01:07:42,100 --> 01:07:42,890
Καλώς.

920
01:07:51,192 --> 01:07:53,072
Αυτό είναι καταπληκτικό.

921
01:07:54,779 --> 01:07:56,069
Εκατό τοις εκατό ακρίβεια.

922
01:07:59,242 --> 01:08:00,332
Γλυκός Ιησούς!

923
01:08:02,161 --> 01:08:05,081
Με αυτόν τον ρυθμό, μπορείτε να αφομοιώσετε
διδακτορικό σε δύο μέρες.

924
01:08:05,540 --> 01:08:07,330
Θέλω, Δρ Άγγελο,
θέλω περισσότερους δίσκους.

925
01:08:07,917 --> 01:08:09,417
Θέλω περισσότερες πληροφορίες
σε όλα.

926
01:08:12,088 --> 01:08:14,088
Υπάρχουν πολλά να ειπωθούν
για πιο αργή απορρόφηση.

927
01:08:14,424 --> 01:08:15,264
Τι;

928
01:08:16,092 --> 01:08:18,472
Όπως το να διαβάζεις ένα καλό βιβλίο.

929
01:08:19,887 --> 01:08:22,427
Αφιερώστε χρόνο για να αντιμετωπίσετε
με τις σκέψεις και τις έννοιες

930
01:08:22,599 --> 01:08:25,309
είσαι εκτεθειμένος,
όχι σαν την αποστήθιση, δουλειά.

931
01:08:25,643 --> 01:08:27,393
Δρ Άγγελο,
Δεν απομνημονεύω απλώς,

932
01:08:27,604 --> 01:08:30,324
το μυαλό μου φλογίζει,
είναι γεμάτο πληροφορίες.

933
01:08:32,233 --> 01:08:33,443
Τι έχω μάθει
στην εικονική πραγματικότητα,

934
01:08:33,610 --> 01:08:35,110
κάνει τα βιβλία ξεπερασμένα,

935
01:08:35,570 --> 01:08:36,780
έχει μόνο νόημα.

936
01:08:38,364 --> 01:08:40,414
Αυτή είναι η τεχνολογία
που με μεταμόρφωσε.

937
01:08:44,412 --> 01:08:45,662
Δεν θα το πιστέψουν αυτό.

938
01:08:52,920 --> 01:08:54,670
Rhythm and blues. Σας αρέσει;

939
01:08:55,214 --> 01:08:56,264
Ναι, σίγουρα.

940
01:08:57,258 --> 01:08:58,178
Μου αρέσει.

941
01:09:01,512 --> 01:09:02,472
Κλασσικός!

942
01:09:03,097 --> 01:09:05,097
Θα πρέπει να προσπαθήσετε
ακούγοντας μια ολόκληρη μελωδία μια φορά.

943
01:09:05,266 --> 01:09:06,176
Μπορεί να σας αρέσει.

944
01:09:06,351 --> 01:09:07,641
Μπα, πάρα πολλά για να ακούσω!

945
01:09:08,436 --> 01:09:10,306
Τα παίρνω όλα με δειγματοληψία
τμήματα, ούτως ή άλλως.

946
01:09:13,650 --> 01:09:15,190
Ποιος σας έμαθε να οδηγείτε;

947
01:09:15,610 --> 01:09:17,150
«Εγώ!
{Γελάνε και οι δύο]

948
01:09:17,487 --> 01:09:19,407
Ορίστε. Απολαύστε τον εαυτό σας.

949
01:09:20,239 --> 01:09:21,449
Τζιμ, χρειάζεσαι κάτι άλλο;

950
01:09:26,412 --> 01:09:28,212
- Γεια, Ντόλυ!
- Γεια, δουλειά,

951
01:09:28,539 --> 01:09:29,669
Θα είμαι μαζί σου.

952
01:09:35,171 --> 01:09:36,841
Δεν θέλετε να ελέγξετε έξω
πρώτα τα κόμικς;

953
01:09:37,006 --> 01:09:37,916
Τα παράτησα, Πέτρο.

954
01:09:38,299 --> 01:09:39,429
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Ναι!

955
01:09:40,176 --> 01:09:41,926
Στην πραγματικότητα, κατάλαβα
η συλλογή μου σε αυτό το κλουβί

956
01:09:42,136 --> 01:09:43,886
στο πίσω μέρος του φορτηγού,
Σου το δίνω.

957
01:09:44,305 --> 01:09:46,425
Ουάου, φοβερό! Dudical!

958
01:09:46,933 --> 01:09:48,683
- Παρήγγειλε με πατάτες και κοκ, σωστά;
- Εντάξει.

959
01:09:48,851 --> 01:09:49,691
Ναι!

960
01:09:53,356 --> 01:09:54,316
Jobe...

961
01:09:55,983 --> 01:09:56,983
είσαι καλά;

962
01:09:58,277 --> 01:09:59,187
Jobe".

963
01:09:59,987 --> 01:10:01,447
<i>Δεν έχω χρόνο για αυτό...</i>

964
01:10:01,906 --> 01:10:03,406
<i>Ελπίζω να μην τρέμει
στον πάγκο...</i>

965
01:10:03,991 --> 01:10:05,491
<i>Τι συμβαίνει με αυτόν τον ανόητο;</i>

966
01:10:06,703 --> 01:10:08,623
<i>...μάλλον είναι
έπαιρνε ναρκωτικά.</i>

967
01:10:12,291 --> 01:10:13,461
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο!

968
01:10:17,338 --> 01:10:19,008
<i>Ό,τι κι αν είναι
στο διάολο είναι το πρόβλημά του;</i>

969
01:10:19,340 --> 01:10:21,180
<i>Μάλλον χορεύω
με την κυρία του ποτού.</i>

970
01:10:21,551 --> 01:10:22,931
Παθαίνει βλάβη...

971
01:10:23,261 --> 01:10:24,181
<i>...ω, φίλε!</i>

972
01:10:31,436 --> 01:10:32,516
Είσαι καλά, δουλειά;

973
01:10:33,646 --> 01:10:34,556
Πέτρο, πρέπει να φύγω.

974
01:11:03,426 --> 01:11:04,336
είναι γιατρός...

975
01:11:04,969 --> 01:11:06,099
Είναι ο Dr. Angelo σπίτι;

976
01:11:07,221 --> 01:11:08,351
Ναι, είναι.

977
01:11:09,932 --> 01:11:11,142
<i>Μάλλον ο μαλάκας</i>

978
01:11:11,309 --> 01:11:12,809
βγάζει τον υπολογιστή του...

979
01:11:17,732 --> 01:11:18,942
Αυτά που σκέφτονται οι άνθρωποι.

980
01:11:21,402 --> 01:11:24,032
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω όλη μου τη συγκέντρωση
να το μπλοκάρεις,

981
01:11:24,197 --> 01:11:26,157
Δεν το θέλω
να ξαναγίνει,

982
01:11:26,324 --> 01:11:28,624
γιατί αν γίνει,
νομίζω ότι θα τρελαθώ.

983
01:11:31,746 --> 01:11:32,656
Είναι καταπληκτικό.

984
01:11:33,539 --> 01:11:34,919
Ακόμη και με διακοπή των θεραπειών,

985
01:11:35,082 --> 01:11:38,292
οι ικανότητες σου συνεχίζονται
να αλλάξουν και να αναπτυχθούν.

986
01:11:40,046 --> 01:11:43,006
Το υπέθεσα
αν υπήρχαν ψυχικές δυνάμεις

987
01:11:43,174 --> 01:11:45,134
αυτή η έρευνα θα ήταν
το κλειδί για να τα ξεκλειδώσετε.

988
01:11:45,301 --> 01:11:46,971
Αλλά αυτό είναι πέρα
οτιδήποτε περίμενα ποτέ.

989
01:11:47,178 --> 01:11:49,758
εννοώ,
όπως η ταχεία μάθηση.

990
01:11:50,807 --> 01:11:52,597
Δηλαδή τα αποτελέσματα
είναι εντελώς απροσδόκητα.

991
01:11:52,892 --> 01:11:53,732
Εντελώς.

992
01:11:55,686 --> 01:11:58,306
Εντάξει, εντάξει.
Λοιπόν, μην ανησυχείς, δουλειά.

993
01:11:59,148 --> 01:12:00,568
Θα τακτοποιήσω κάτι.

994
01:12:01,734 --> 01:12:02,744
Θα τακτοποιήσω κάτι.

995
01:12:03,236 --> 01:12:05,066
<i>Πρέπει να κρατήσω
αυτή η ψυχική ανάπτυξη ήσυχη,</i>

996
01:12:05,530 --> 01:12:06,570
<i>ειδικά από timms.</i>

997
01:12:06,948 --> 01:12:07,868
Ποιος είναι ο timms;

998
01:12:12,453 --> 01:12:15,003
Απορρόφησε τα λατινικά χθες
σε λιγότερο από δύο ώρες.

999
01:12:15,665 --> 01:12:17,495
Μου πήρε μόνο ένα χρόνο
να μάθει το λατινικό αλφάβητο.

1000
01:12:17,708 --> 01:12:19,328
Θεέ μου,
Λάρι, είμαι άφωνος.

1001
01:12:19,502 --> 01:12:21,462
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φέρουμε
αυτό έξω από την ντουλάπα

1002
01:12:21,629 --> 01:12:23,419
και αναφορά
αυτά τα αποτελέσματα άμεσα

1003
01:12:23,422 --> 01:12:25,592
στο τμήμα επιστημονικών
νοημοσύνη στην Ουάσιγκτον.

1004
01:12:25,758 --> 01:12:27,888
Δσι δεσμεύεται
να σου προσφέρω και τα δύο βυζιά.

1005
01:12:28,970 --> 01:12:30,010
Το timing δεν είναι σωστό.

1006
01:12:30,179 --> 01:12:32,219
Υπάρχουν κάποιοι παράγοντες
που χρειάζονται σιδέρωμα.

1007
01:12:32,390 --> 01:12:34,020
Λοιπόν, σιδερώστε τα.

1008
01:12:34,183 --> 01:12:36,523
Δεν θα μπορέσω να κρατήσω
αυτή η ησυχία πολύ περισσότερο, Λάρι.

1009
01:12:42,525 --> 01:12:46,025
Ετοιμάζω τον Άγγελο να παρουσιάσω
τα αποτελέσματά του σε εσάς προσωπικά,

1010
01:12:46,028 --> 01:12:47,488
όπως ζητήσατε.

1011
01:12:48,865 --> 01:12:50,735
Συναντήθηκε
με απίστευτη επιτυχία.

1012
01:12:51,617 --> 01:12:55,037
Ακριβώς γιατί νιώθουμε ότι ήρθε η ώρα
για να καθοδηγήσετε τις προσπάθειές του

1013
01:12:55,329 --> 01:12:56,459
<i>σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση.</i>

1014
01:12:58,749 --> 01:13:00,129
Ποια κατεύθυνση είναι αυτή;

1015
01:13:00,585 --> 01:13:02,375
<i>Είμαστε πιο ανήσυχοι
για να δείτε τι αποτέλεσμα</i>

1016
01:13:02,545 --> 01:13:05,045
<i>το αρχικό έργο 5
οι τύποι θα έχουν</i>

1017
01:13:05,214 --> 01:13:06,764
<i>για αυτό το θέμα.</i>

1018
01:13:08,134 --> 01:13:11,184
Κύριε διευθυντή, αν θυμάστε
οι φορείς επιθετικότητας

1019
01:13:11,345 --> 01:13:12,715
στο έργο 5 προκάλεσε--

1020
01:13:13,014 --> 01:13:14,894
<i>αυτός ήταν πίθηκος, timms.</i>

1021
01:13:16,350 --> 01:13:17,600
<i>Θέλουμε να μάθουμε τι αποτέλεσμα
θα έχει</i>

1022
01:13:17,810 --> 01:13:19,020
<i>σε ανθρώπινο θέμα.</i>

1023
01:13:19,937 --> 01:13:21,607
<i>Είναι ένα ουσιαστικό βήμα
για να προσδιορίσουμε</i>

1024
01:13:21,772 --> 01:13:25,572
<i>συγκεκριμένος τομέας
αιτήσεις για το έργο του Angelo.</i>

1025
01:13:26,319 --> 01:13:29,569
Θα είναι δύσκολο
στα άκρα...

1026
01:13:30,656 --> 01:13:33,576
Για να πείσει τον Άγγελο να επαναφέρει τη θέση του
τους αρχικούς τύπους.

1027
01:13:34,410 --> 01:13:35,240
<i>Λοιπόν...</i>

1028
01:13:35,828 --> 01:13:39,368
<i>Τότε θα πρέπει να είσαι
πειστικός... στα άκρα.</i>

1029
01:14:14,158 --> 01:14:15,698
<i>Εκτέλεση παρτίδας πέντε-πέντε.</i>

1030
01:14:16,202 --> 01:14:18,122
Ξεκίνησε η αλλαγή προγράμματος.

1031
01:14:28,255 --> 01:14:29,335
<i>Εκκινήστε το εγκεφαλικό στέλεχος.</i>

1032
01:14:33,636 --> 01:14:35,176
<i>Το μοτίβο των εγκεφαλικών κυμάτων άλλαξε.</i>

1033
01:14:40,351 --> 01:14:41,231
Προειδοποίηση.

1034
01:14:41,686 --> 01:14:44,356
Jobe, με ακούς,
δουλειά; Χαλαρώστε.

1035
01:14:44,605 --> 01:14:45,855
Κλείστε τη διέγερση θήτα.

1036
01:14:47,441 --> 01:14:49,191
έρχομαι. Μείνε εκεί,
μείνε εκεί.

1037
01:14:49,735 --> 01:14:50,685
Προειδοποίηση.

1038
01:14:51,070 --> 01:14:54,490
<i>Ενδοκρινικό, επινεφρίδιο
αυξάνονται σε θανατηφόρα επίπεδα.</i>

1039
01:14:58,536 --> 01:14:59,496
Τερματισμός συστήματος.

1040
01:15:03,040 --> 01:15:04,500
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει,
είναι εντάξει.

1041
01:15:04,792 --> 01:15:06,042
Άντε, άντε, έλα...

1042
01:15:09,880 --> 01:15:12,260
- Είναι εντάξει, δεν πειράζει.
- Είδα τον θεό!

1043
01:15:14,343 --> 01:15:15,393
άγγιξα τον θεό!

1044
01:15:19,140 --> 01:15:20,890
Έσπρωχνα, πίεζα.

1045
01:15:22,601 --> 01:15:24,191
Ούτε που το σκέφτηκα
για την ασφάλεια της εργασίας.

1046
01:15:25,021 --> 01:15:26,611
Αυτή η ποσότητα διόγκωσης του εγκεφάλου
έπρεπε να τον σκοτώσει.

1047
01:15:26,772 --> 01:15:29,322
Αντίθετα, εξαφανίστηκε,
χωρίς να αφήνει βλάβες.

1048
01:15:31,527 --> 01:15:33,397
<i>Κάπως το πείραμα
είναι εκτός ελέγχου μου.</i>

1049
01:15:33,904 --> 01:15:35,414
Σταματώ τις θεραπείες
μέχρι να καταλάβω <i>I</i>

1050
01:15:35,573 --> 01:15:36,413
<i>τι πήγε στραβά.</i>

1051
01:16:55,361 --> 01:16:57,401
Προσπαθείς να με πλησιάσεις κρυφά,
Δόκτωρ Άγγελο;

1052
01:16:59,573 --> 01:17:00,743
Αμφιβάλλω ότι θα μπορούσα.

1053
01:17:09,416 --> 01:17:11,416
- Πως τα πας;
- Έχω συνεργαστεί

1054
01:17:11,585 --> 01:17:13,585
ένας τεράστιος όγκος δεδομένων
και εσύ και εγώ έχουμε αποδείξει,

1055
01:17:13,754 --> 01:17:15,054
ότι οι περισσότερες λειτουργίες
του εγκεφάλου

1056
01:17:15,256 --> 01:17:18,046
απλά κοιμούνται,
περιμένοντας να ξυπνήσει.

1057
01:17:21,011 --> 01:17:24,181
Esp ταλέντο δεν είναι απαραίτητα
μια αδρανή λειτουργία, δουλειά...

1058
01:17:25,850 --> 01:17:27,390
Αρκετά μεγάλο ποσοστό
του πολυπληθούς

1059
01:17:27,601 --> 01:17:29,481
το εκθέτει,
στον έναν ή τον άλλο βαθμό.

1060
01:17:30,479 --> 01:17:32,059
Μόλις έκανα σάρωση
μια μελέτη όπου μια ομάδα

1061
01:17:32,231 --> 01:17:34,651
των ερευνητών μπόρεσαν
να σηκώσει φουσκάλες

1062
01:17:34,817 --> 01:17:37,107
στα σώματα
των θεμάτων ύπνωσης,

1063
01:17:37,778 --> 01:17:39,778
καθαρά μέσω αυτόματης πρότασης.

1064
01:17:41,157 --> 01:17:42,447
Είμαστε πολύ μακριά
από τη σκέψη

1065
01:17:42,658 --> 01:17:43,948
σε σωματικές εκδηλώσεις.

1066
01:17:44,451 --> 01:17:46,791
Ίσως όχι όσο νομίζεις,
Δόκτωρ Άγγελο.

1067
01:17:47,997 --> 01:17:49,417
Νομίζεις ότι προχωράω πολύ γρήγορα.

1068
01:17:50,833 --> 01:17:52,503
Γι' αυτό σταμάτησες
τις φαρμακευτικές θεραπείες

1069
01:17:52,960 --> 01:17:54,340
και την εικονική διέγερση.

1070
01:17:58,549 --> 01:17:59,469
Υπομονή, δουλειά...

1071
01:18:01,886 --> 01:18:02,796
Έχετε Υπομονή.

1072
01:18:04,805 --> 01:18:07,465
Επιστημονικές έρευνες
είναι μια κουραστική διαδικασία,

1073
01:18:08,684 --> 01:18:10,104
μόλις φτάσετε στην πλατίνα,
αυτό είναι όλο.

1074
01:19:08,911 --> 01:19:09,701
<i>Εξομολογήσεις.</i>

1075
01:19:10,079 --> 01:19:11,039
Υποκλοπή πραγματικών ανθρώπων

1076
01:19:11,455 --> 01:19:13,615
λέγοντας τα πιο βαθιά μυστικά τους,
οι πιο σκοτεινές επιθυμίες...

1077
01:19:13,958 --> 01:19:15,418
<i>Είδα αυτήν τη γυναίκα σήμερα...</i>

1078
01:19:16,001 --> 01:19:17,041
<i>Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.</i>

1079
01:19:17,211 --> 01:19:19,881
<i>"V ανακοινώνωfl
1-900-420-9090</i>

1080
01:19:22,591 --> 01:19:24,011
Θεέ μου μυρίζει ωραία...

1081
01:19:25,761 --> 01:19:28,101
<i>...θέλω να τον σηκώσω
κάτι περίεργο απόψε...</i>

1082
01:19:31,183 --> 01:19:32,273
Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου.

1083
01:19:33,102 --> 01:19:34,142
Α, σωστά.

1084
01:19:37,022 --> 01:19:38,822
Σίγουρα έχεις
μερικές περίεργες φαντασιώσεις.

1085
01:19:41,110 --> 01:19:42,030
Έλα μαζί μου.

1086
01:19:42,987 --> 01:19:44,237
<i>...ας ζήσουμε</i> λίγο <i>λίγο...</i>

1087
01:19:49,326 --> 01:19:51,366
Jobe, είναι τόσο τεράστιο εδώ μέσα.

1088
01:19:53,497 --> 01:19:55,787
Αυτή θα είναι η καλύτερη βόλτα
της ζωής σου, Μάρνι.

1089
01:19:57,960 --> 01:19:59,630
Είσαι η καλύτερη βόλτα της ζωής μου.

1090
01:20:06,510 --> 01:20:08,510
Εδώ μέσα, μπορούμε να είμαστε
οτιδήποτε θέλουμε να είμαστε.

1091
01:20:10,514 --> 01:20:11,934
Θα σε δω από μέσα.

1092
01:20:35,164 --> 01:20:36,714
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι τα χέρια μου!

1093
01:20:39,960 --> 01:20:42,590
Δες αυτό! Ω, θεέ μου!

1094
01:20:44,298 --> 01:20:45,668
Jobe, που είσαι;

1095
01:20:47,426 --> 01:20:48,466
Είμαι εδώ, Μάρνι.

1096
01:20:52,473 --> 01:20:53,433
<i>Έλα εδώ.</i>

1097
01:20:55,684 --> 01:20:56,854
<i>Είσαι όμορφη.</i>

1098
01:21:40,020 --> 01:21:40,980
Είναι από το αρχέγονο μυαλό μας.

1099
01:21:41,230 --> 01:21:42,900
Δεν μου αρέσει, οπότε αφήστε με να σηκωθώ.

1100
01:21:43,899 --> 01:21:45,439
<i>Jobe, άσε με να σηκωθώ!</i>

1101
01:21:46,360 --> 01:21:47,150
Τώρα!

1102
01:21:48,946 --> 01:21:49,776
<i>Όχι.</i>

1103
01:21:50,364 --> 01:21:51,914
Τίποτα δεν μπορεί να μας βλάψει εδώ μέσα.

1104
01:21:52,116 --> 01:21:53,736
Jobe,
με τρομάζεις. <i>Θέλω να βγούμε!

1105
01:21:53,951 --> 01:21:55,081
<i>Ξέρω τι είσαι
θέλω πολύ, Μάρνι,</i>

1106
01:21:55,285 --> 01:21:55,945
<i>παρακολουθήστε αυτό.</i>

1107
01:21:58,038 --> 01:22:00,168
Ω, θεέ μου! Τι κάνεις;

1108
01:22:01,291 --> 01:22:03,921
Jobe, τι κάνεις;
Τι κάνεις;

1109
01:22:05,629 --> 01:22:08,259
Θεέ μου, άσε με να σηκωθώ! Όχι!

1110
01:22:09,049 --> 01:22:09,969
<i>Ω, Θεέ μου!</i>

1111
01:22:22,187 --> 01:22:24,607
<i>Προειδοποίηση,
μη φυσιολογικό μοτίβο εγκεφάλου.</i>

1112
01:22:28,360 --> 01:22:29,820
Αυτόματη απενεργοποίηση συστήματος.

1113
01:22:30,112 --> 01:22:31,112
Μάρνι!

1114
01:22:37,202 --> 01:22:39,582
<i>Μαμί, μαμά, είσαι καλά;
Marme'?</i>

1115
01:22:41,748 --> 01:22:42,668
<i>Μαμί.</i>

1116
01:22:44,084 --> 01:22:45,214
Μάρνι, δεν μπορούσα να σταματήσω.

1117
01:22:47,754 --> 01:22:48,634
Έγινε.

1118
01:22:49,047 --> 01:22:51,257
είπε ο Δρ Angelo
τίποτα δεν θα μπορούσε να συμβεί.

1119
01:22:54,178 --> 01:22:55,508
Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω!

1120
01:23:39,765 --> 01:23:41,675
Τι μου έκανε ο Δρ. Angelo;

1121
01:23:45,020 --> 01:23:46,350
<i>Πρέπει να μάθω.</i>

1122
01:23:48,982 --> 01:23:51,402
Δεν μπορώ να πετάξω στο γαμημένο
Ουάσιγκτον αύριο!

1123
01:23:52,819 --> 01:23:53,649
σου είπα.

1124
01:23:54,321 --> 01:23:57,031
Πρέπει να λύσω κάποια προβλήματα
πριν παρουσιάσω τη δουλειά μου.

1125
01:23:57,241 --> 01:23:58,281
Αυτό είναι πρόωρο.

1126
01:23:59,493 --> 01:24:00,373
δεν είμαι έτοιμος.

1127
01:24:01,119 --> 01:24:03,539
- Είσαι αρκετά έτοιμος.
- Ω, σκατά.

1128
01:24:03,747 --> 01:24:06,417
Να είστε λογικοί. Δεν μπορώ να κρατήσω
αυτό το μυστικό πια.

1129
01:24:07,543 --> 01:24:10,463
Δεν μπορούμε να αποκοπούμε
από το χέρι που μας ταΐζει.

1130
01:24:21,306 --> 01:24:22,926
σε νόμιζα
έκαναν γκαζόν σήμερα.

1131
01:24:23,934 --> 01:24:24,944
Μακάρι να ήμουν.

1132
01:25:19,615 --> 01:25:21,235
Το μυαλό πάνω από την ύλη, Δρ. Angelo.

1133
01:25:22,409 --> 01:25:23,329
Όχι ένα θαύμα.

1134
01:25:25,120 --> 01:25:26,040
Ένα γεγονός.

1135
01:25:26,997 --> 01:25:28,327
Πρέπει να κάνω κάποιες δοκιμές.

1136
01:25:30,083 --> 01:25:31,133
Αποκτήστε μια πιο ξεκάθαρη εικόνα.

1137
01:25:34,713 --> 01:25:36,013
Όλα αυτά είναι τόσο καινούργια.

1138
01:25:36,590 --> 01:25:37,550
Δεν είναι καινούργιο.

1139
01:25:38,759 --> 01:25:41,179
Συνειδητοποιώ ότι τίποτα
που κάναμε είναι καινούργιο.

1140
01:25:43,263 --> 01:25:45,643
Δεν έχουμε πατήσει
σε νέες περιοχές του εγκεφάλου.

1141
01:25:46,350 --> 01:25:48,640
Μόλις ήμασταν
ξυπνώντας τους αρχαιότερους.

1142
01:25:49,645 --> 01:25:52,305
Αυτή η τεχνολογία είναι απλά
μια διαδρομή προς τις δυνάμεις

1143
01:25:52,481 --> 01:25:55,401
ότι οι μύτες και οι αλχημιστές
χρησιμοποιήθηκε πριν από αιώνες.

1144
01:25:57,152 --> 01:25:58,652
Η ανθρώπινη φυλή έχασε αυτή τη γνώση

1145
01:25:58,820 --> 01:26:00,950
και τώρα το ανακτώ
μέσω εικονικής πραγματικότητας.

1146
01:26:01,531 --> 01:26:02,871
Προχωράς πολύ γρήγορα.

1147
01:26:03,450 --> 01:26:05,990
Ακόμη και με αυτές τις νέες ικανότητες,
υπάρχουν κίνδυνοι.

1148
01:26:06,828 --> 01:26:10,328
Ο άνθρωπος μπορεί να εξελιχθεί χίλιες φορές
μέσω αυτής της τεχνολογίας

1149
01:26:10,540 --> 01:26:13,500
αλλά η βιασύνη...
Πρέπει να μετριάζεται με σοφία.

1150
01:26:18,131 --> 01:26:19,011
<i>Όχι.</i>

1151
01:26:20,092 --> 01:26:21,012
<i>Όχι.</i>

1152
01:26:21,802 --> 01:26:23,722
Προσπαθείς να αποκτήσεις
μέσα στο κεφάλι μου, δουλειά.

1153
01:26:25,347 --> 01:26:26,767
Σε νιώθω να σπρώχνεις.

1154
01:26:27,891 --> 01:26:29,231
Καταλαβαίνετε, Δρ Άγγελο,

1155
01:26:29,393 --> 01:26:31,353
ότι η νοημοσύνη μου
ξεπέρασε το δικό σου...

1156
01:26:32,688 --> 01:26:35,398
Και δεν μπορώ να επιτρέψω τον φόβο σου
από αυτά που δεν καταλαβαίνεις

1157
01:26:35,399 --> 01:26:37,609
-να μπει εμπόδιο σε αυτή τη δουλειά.
- Ω, αγαπητέ θεέ.

1158
01:26:38,276 --> 01:26:39,736
Οι θεραπείες πρέπει να συνεχιστούν.

1159
01:26:41,988 --> 01:26:43,278
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

1160
01:26:45,367 --> 01:26:46,447
Τον τρόμαξα.

1161
01:26:49,788 --> 01:26:50,708
Είμαι σίγουρος ότι το ήξερε.

1162
01:26:55,210 --> 01:26:56,590
Με ξεπέρασε, εντάξει.

1163
01:26:59,339 --> 01:27:01,379
Όμως οι γνώσεις του φαίνονται...

1164
01:27:02,801 --> 01:27:03,801
Στριφτό.

1165
01:27:06,972 --> 01:27:08,522
Φοβάμαι για τη λογική της δουλειάς.

1166
01:27:10,142 --> 01:27:12,642
<i>Αυτό το ταξίδι στην Ουάσιγκτον
δεν θα μπορούσε να έρθει σε χειρότερη στιγμή.</i>

1167
01:27:17,691 --> 01:27:19,321
Έχουμε μια αλλαγή
στο δρομολόγιό μας.

1168
01:27:22,446 --> 01:27:24,526
Τι λες τιμς;
Δεν θα πάμε στην Ουάσιγκτον;

1169
01:27:24,698 --> 01:27:26,158
Δεν θα πάμε σε dsi;

1170
01:27:26,783 --> 01:27:28,993
Μια πιο σύντομη πτήση, στην πραγματικότητα,
θα παρουσιάσεις

1171
01:27:29,244 --> 01:27:32,214
τα αποτελέσματά σας σε ένα υποκατάστημα
του dsi στη Βιρτζίνια.

1172
01:27:33,540 --> 01:27:34,420
Εννοείς το μαγαζί;

1173
01:27:34,833 --> 01:27:36,633
Τώρα μου το υποσχέθηκες
δεν θα εμπλέκονταν.

1174
01:27:41,256 --> 01:27:42,216
Οδηγός!

1175
01:27:42,758 --> 01:27:43,838
Γυρίστε το αυτοκίνητο,
θα σε παρακαλω

1176
01:27:44,050 --> 01:27:46,550
- Παίξτε το παιχνίδι, θυμάστε;
- Ω, γάμα σου!

1177
01:27:47,387 --> 01:27:48,677
- Ηρέμησε.
- Γάμα σου!

1178
01:27:49,848 --> 01:27:52,978
Έτσι όπως μπορείτε να δείτε, τα αποτελέσματα
με αυτό το ένα ανθρώπινο θέμα

1179
01:27:53,393 --> 01:27:55,483
υποδεικνύουν απεριόριστες εφαρμογές
στην περιοχή

1180
01:27:55,645 --> 01:27:57,015
μόνο της νοητικής αναπηρίας.

1181
01:27:57,731 --> 01:28:01,941
Όπως η καθυστέρηση,
Αλτσχάιμερ...

1182
01:28:02,778 --> 01:28:05,698
Και φυσικά, οι δυνατότητες
για την εκπαίδευση γενικότερα

1183
01:28:05,864 --> 01:28:06,664
είναι συγκλονιστικές.

1184
01:28:07,699 --> 01:28:08,779
Με την κατάλληλη χρηματοδότηση,

1185
01:28:09,034 --> 01:28:11,204
θα μπορούσαμε να το τελειοποιήσουμε αυτό
εντός του έτους.

1186
01:28:14,164 --> 01:28:15,174
Ερωτήσεις;

1187
01:28:25,300 --> 01:28:26,430
Ο σκηνοθέτης θέλει να μάθει

1188
01:28:26,593 --> 01:28:28,093
αν το έχετε προσέξει
τυχόν σημαντικές αλλαγές

1189
01:28:28,345 --> 01:28:30,255
από τον τύπο του έργου 5
αποκαταστάθηκε.

1190
01:28:30,889 --> 01:28:33,269
Μόνο επαναφέραμε
αυτές οι φόρμουλες πριν από λίγες μέρες.

1191
01:28:33,767 --> 01:28:35,387
Δεν είναι αρκετός χρόνος
για τυχόν ευρήματα.

1192
01:28:35,811 --> 01:28:37,231
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι λες;

1193
01:28:37,896 --> 01:28:40,316
επρόκειτο να μιλήσω μαζί σου
σχετικά μετά τη συνάντηση.

1194
01:28:40,816 --> 01:28:42,356
Το κατάστημα ζήτησε
που συνεχίζουμε

1195
01:28:42,609 --> 01:28:44,569
την αρχική παρτίδα πέντε
με δουλειά.

1196
01:28:45,195 --> 01:28:47,655
Ηλίθιε.
ρε βλάκας!

1197
01:28:47,989 --> 01:28:49,279
Ξέρεις
τι έχεις κάνει;

1198
01:28:49,449 --> 01:28:51,949
Δεν υπάρχει καμία αφήγηση
τι το έργο 5 περίληψη

1199
01:28:52,118 --> 01:28:54,078
θα κάνει σε έναν άνθρωπο,
με καταλαβαίνεις;

1200
01:28:54,287 --> 01:28:56,117
Ποιο έργο 5
θα κάνει σε έναν άνθρωπο

1201
01:28:56,414 --> 01:28:58,084
είναι ακριβώς αυτό που θέλουμε
για να μάθω γιατρέ.

1202
01:28:58,708 --> 01:29:00,458
Ξέρεις τι έκανε
στο Roscoe 1138

1203
01:29:00,669 --> 01:29:02,459
και ήταν ο πιο πολύς
προηγμένο χιμπατζή που είχαμε ποτέ!

1204
01:29:02,879 --> 01:29:04,299
Πριν από αυτό, υπήρχαν
δύο άλλοι χιμπατζήδες,

1205
01:29:04,464 --> 01:29:06,054
που έπεσε σε κρίσεις οργής
τόσο σοβαρό,

1206
01:29:06,216 --> 01:29:07,466
που έσκισαν ο ένας τον άλλον!

1207
01:29:08,718 --> 01:29:11,008
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Είναι πάντα
έτσι με εσάς παιδιά.

1208
01:29:11,179 --> 01:29:13,509
Οδηγεί μόνο σε ένα πράγμα...
Πόλεμος.

1209
01:29:14,349 --> 01:29:15,809
Γιατί δεν συμπεριλάβατε
την ανάπτυξη

1210
01:29:15,976 --> 01:29:18,556
των άλλων ικανοτήτων της δουλειάς
στην αναφορά σου, Λάρι;

1211
01:29:19,396 --> 01:29:20,646
Μη δείχνεις τόσο σοκαρισμένος.

1212
01:29:21,356 --> 01:29:23,726
Μπορεί να προσπάθησες να το κρύψεις,
αλλά έχω γίνει μάρτυρας

1213
01:29:23,733 --> 01:29:26,363
ποιες είναι οι νέες σας φόρμουλες,
όχι παρτίδα πέντε,

1214
01:29:26,528 --> 01:29:28,148
έχουν κάνει στο ανθρώπινο υποκείμενό σας.

1215
01:29:31,491 --> 01:29:32,741
Χόρτασα.

1216
01:29:52,804 --> 01:29:54,604
Φρόντισε να πάει
πίσω στο ξενοδοχείο.

1217
01:30:02,105 --> 01:30:03,475
Ποιες άλλες ικανότητες;

1218
01:31:29,401 --> 01:31:31,611
Η συμπεριφορά σας μας στοίχισε
πολύ έδαφος απόψε.

1219
01:31:31,820 --> 01:31:33,950
Έπρεπε να μιλάω για ώρες
για την αποκατάσταση της ζημιάς.

1220
01:31:34,114 --> 01:31:36,494
Η συμπεριφορά μου;
Γαμημένο συκοφάντη.

1221
01:31:36,700 --> 01:31:37,870
Είπες ψέματα
σε μένα όλη την ώρα.

1222
01:31:38,034 --> 01:31:40,454
- Για λόγους ασφαλείας.
- τσαντιστείτε!

1223
01:31:41,454 --> 01:31:44,714
Κοίτα, χωρίς το μαγαζί
οικονομική ανάμειξη

1224
01:31:44,958 --> 01:31:46,418
αυτό το έργο δεν θα υπήρχε.

1225
01:31:47,127 --> 01:31:48,287
Τότε ίσως δεν θα έπρεπε.

1226
01:31:49,087 --> 01:31:50,877
Μισώ να είμαι αυτός
να σου το σπάσω, Λάρι,

1227
01:31:51,339 --> 01:31:53,219
αλλά η έννοια
από βρώμικα χρήματα έσβησαν

1228
01:31:53,383 --> 01:31:56,393
όταν η καθολική εκκλησία
μπήκε στον τραπεζικό τομέα πριν από 300 χρόνια.

1229
01:31:57,345 --> 01:31:58,715
Όλα είναι βρώμικα λεφτά.

1230
01:31:59,514 --> 01:32:02,314
Για όνομα του Χριστού, μην αφήσετε
κάποιο πρόβλημα νεανικής ηθικής

1231
01:32:02,475 --> 01:32:03,555
<i>πάρτε το δρόμο σας-.</i>

1232
01:32:03,810 --> 01:32:05,480
Η έρευνά σας είναι πολύ σημαντική.

1233
01:32:14,112 --> 01:32:14,992
Εντάξει...

1234
01:32:15,822 --> 01:32:17,662
Θα είσαι πιο ρεαλιστής
σε λίγες μέρες.

1235
01:32:22,704 --> 01:32:24,414
Θα πάρουν
δουλειά και φέρε τον εδώ.

1236
01:32:25,749 --> 01:32:28,079
Ο σκηνοθέτης θέλει
μια προσωπική επίδειξη

1237
01:32:28,251 --> 01:32:30,501
της... προόδου του.

1238
01:32:32,547 --> 01:32:33,757
Δεν πρόκειται να βρουν δουλειά.

1239
01:32:34,632 --> 01:32:36,052
Δεν υπάρχει φυγή, Λάρι.

1240
01:32:40,138 --> 01:32:41,258
<i><i>Εντάξει. Ας τον πάρουμε.</i></i>

1241
01:32:41,973 --> 01:32:42,933
Ναι, κύριε.

1242
01:32:43,224 --> 01:32:44,184
Σκατά!

1243
01:32:44,893 --> 01:32:46,693
Είναι εδώ για να με πάρουν
επίσης. Σωστά, timms;

1244
01:32:47,771 --> 01:32:50,481
Δεν μπορείς να φύγεις!
Είστε αναπόσπαστο μέρος του έργου!

1245
01:32:52,108 --> 01:32:53,068
Ω, σκατά!

1246
01:33:04,662 --> 01:33:05,952
Καλησπέρα κύριε,
μπορώ να σε βοηθήσω;

1247
01:33:08,958 --> 01:33:10,878
Α, ναι, θα ήθελα ένα αυτοκίνητο,
αμέσως, παρακαλώ,

1248
01:33:11,044 --> 01:33:12,384
οτιδήποτε έχεις,
θα το πάρω.

1249
01:33:13,088 --> 01:33:15,418
- Ορίστε.
-Πιστεύω ότι όλα είναι έξω,

1250
01:33:15,757 --> 01:33:17,047
αλλά ίσως υπήρξε επιστροφή

1251
01:33:17,217 --> 01:33:18,887
-από την τελευταία φορά που έλεγξα.
- Εντάξει, ελέγξτε το.

1252
01:33:27,977 --> 01:33:30,097
Άσε με ήσυχο
και βρες τον!

1253
01:33:34,651 --> 01:33:36,781
Υπάρχει διαθέσιμο ένα sub-compact,
θα το κάνει αυτό;

1254
01:33:36,945 --> 01:33:39,355
Δεν πειράζει, απλά θα περάσω
την παρτίδα και σήκωσέ την, εντάξει;

1255
01:33:39,739 --> 01:33:41,449
Αν σου αρέσει,
επιτρέψτε μου να το εκτυπώσω

1256
01:33:41,616 --> 01:33:43,276
και θα σε πάρουμε στο δρόμο σου,
κύριε.

1257
01:33:50,959 --> 01:33:52,539
Λυπάμαι, ανυπομονώ,
λυπάμαι.

1258
01:34:04,806 --> 01:34:07,766
Κύριε Άγγελο!
Ξέχασες το αμάξι σου...

1259
01:34:09,060 --> 01:34:10,350
Κύριε Άγγελο.

1260
01:34:36,379 --> 01:34:38,209
Είναι πάρα πολύ!

1261
01:34:38,923 --> 01:34:42,183
- Ω, σκατά! Ιησούς.
- Είμαι σοκαρισμένος γιατρέ Άγγελο.

1262
01:34:43,136 --> 01:34:44,466
Θα έχεις
να έρθει μαζί μου.

1263
01:34:49,726 --> 01:34:50,556
Με συγχωρείτε.

1264
01:35:11,331 --> 01:35:12,421
Τι κάνω με αυτό;

1265
01:35:13,291 --> 01:35:14,501
Σκεπάστε τον, σκεπάστε τον.

1266
01:35:26,012 --> 01:35:27,302
<i>Διάβολος στο κεφάλι σου</i>.

1267
01:35:27,680 --> 01:35:28,970
Με ποιον μιλάς, μισογύνης;

1268
01:35:30,058 --> 01:35:31,138
Ποιο από τα μαθήματα του Θεού...

1269
01:35:31,434 --> 01:35:32,894
<i>Σου είπα να μην παίξεις
με αυτόν τον ανόητο.</i>

1270
01:35:33,686 --> 01:35:34,766
<i>Διάβολος στο κεφάλι σου!</i>

1271
01:35:53,790 --> 01:35:54,710
Γεια, γεια!

1272
01:35:58,419 --> 01:35:59,249
Σκατά!

1273
01:36:13,768 --> 01:36:16,308
Λοιπόν... δεν χρειάζεται
σε πανικό, timms.

1274
01:36:18,022 --> 01:36:20,112
Ξέρουμε πού πάει. Θα το κάνουμε
στείλτε μια ομάδα αρπαγής αύριο.

1275
01:36:20,275 --> 01:36:21,565
Και μαζέψτε τους και τους δύο ταυτόχρονα.

1276
01:36:22,986 --> 01:36:24,146
Θέλω να γυρίσεις εκεί.

1277
01:36:25,071 --> 01:36:26,991
Ακύρωση της άδειας της Angela
στο vsi.

1278
01:36:28,574 --> 01:36:30,994
Δεν θέλουμε να κλέβει
τη δουλειά του, τώρα, εμείς;

1279
01:36:32,036 --> 01:36:33,576
Θα σας ενημερώσω
ποιο είναι το επόμενο βήμα...

1280
01:36:34,539 --> 01:36:37,959
Αφού είχαμε την ευκαιρία
για να εξετάσει το jobe Smith.

1281
01:36:39,794 --> 01:36:41,464
<i>...δώσε μου δύναμη
για να προετοιμάσω τον δρόμο</i>

1282
01:36:41,629 --> 01:36:42,879
για όσους δεν θα ακολουθήσουν...

1283
01:36:45,633 --> 01:36:47,763
- Ποιος είναι εκεί;
- Χαίρε Μαρία, <i>γεμάτη</i> χάρη...

1284
01:36:49,470 --> 01:36:50,390
Ποιος είναι;

1285
01:36:50,888 --> 01:36:51,758
Ποιος είναι εκεί;

1286
01:36:52,724 --> 01:36:54,024
Η εκκλησία
είναι κλειστό για τη νύχτα.

1287
01:36:54,183 --> 01:36:55,853
Ελάτε πίσω αύριο.
Θα ακούσω την ομολογία σου.

1288
01:37:02,775 --> 01:37:04,185
Ήρθα για την ομολογία σου.

1289
01:37:06,779 --> 01:37:07,699
Jobe".

1290
01:37:08,906 --> 01:37:10,446
Δεν σε θέλω εδώ
απόψε, δουλειά.

1291
01:37:12,327 --> 01:37:13,617
Άσε με ήσυχο. Φύγε από εδώ.

1292
01:37:14,495 --> 01:37:15,825
Ο καλός πατέρας Μακίν.

1293
01:37:16,873 --> 01:37:20,003
Πήρε τον καημένο ηλίθιο
κανείς δεν ήθελε.

1294
01:37:21,878 --> 01:37:22,878
Τι έχεις κάνει;

1295
01:37:27,967 --> 01:37:29,177
Σε πήρε ο διάβολος.

1296
01:37:33,681 --> 01:37:36,981
Η ημέρα της κρίσης είναι εδώ!

1297
01:37:38,436 --> 01:37:39,976
Συγχώρεσέ με, πατέρα,
γιατί αμάρτησα.

1298
01:37:40,897 --> 01:37:42,147
Είναι ανυπόμονοι για σένα.

1299
01:37:42,690 --> 01:37:44,730
Έχω ακάθαρτες σκέψεις,
αλλά παραδώστε με.

1300
01:37:44,984 --> 01:37:46,034
στην κόλαση!

1301
01:37:47,111 --> 01:37:49,401
Χρησιμοποίησα το όνομά σου
σε βέβηλες φαντασιώσεις.

1302
01:37:50,073 --> 01:37:52,703
έχω δεσμευτεί
σκληρές πράξεις παρενόχλησης.

1303
01:37:53,701 --> 01:37:54,831
Να γίνει!

1304
01:38:43,292 --> 01:38:44,462
Τι κάνεις εδώ;

1305
01:38:47,463 --> 01:38:50,013
Τι, πας
να κάνω λίγο νυχτερινό κούρεμα;

1306
01:38:53,344 --> 01:38:54,604
Είσαι μια περίεργη μαμά...

1307
01:38:56,180 --> 01:38:58,140
Και είμαι πολύ κουρασμένος για αυτό,
άνθρωπος χλοοκοπτικής.

1308
01:38:59,517 --> 01:39:01,097
Γιατί λοιπόν δεν παίρνεις
ο ανόητος κώλος σου

1309
01:39:01,269 --> 01:39:03,099
και κάντε ένα κόλπο
ή κάτι;

1310
01:39:14,323 --> 01:39:15,243
Σκατά!

1311
01:39:15,992 --> 01:39:16,872
Γαμώ!

1312
01:39:19,370 --> 01:39:20,290
Σκατά!

1313
01:39:21,038 --> 01:39:22,118
Ξεφύγω!

1314
01:39:37,472 --> 01:39:39,222
Εντάξει, εντάξει!

1315
01:39:45,271 --> 01:39:46,271
Μη με πληγώνεις.

1316
01:39:46,772 --> 01:39:47,562
Παρακαλώ.

1317
01:40:09,670 --> 01:40:12,090
Ανδρικό χλοοκοπτικό
στο κεφάλι σου τώρα, Τζέικ.

1318
01:40:13,299 --> 01:40:15,259
Δεν υπάρχει διαφυγή, ποτέ.

1319
01:40:28,356 --> 01:40:29,856
<i>Σταμάτα να παίρνεις το μέρος του, Κάρλα,</i>

1320
01:40:30,024 --> 01:40:31,404
<i>τον περιποιείσαι
σαν κοριτσάκι!</i>

1321
01:40:41,118 --> 01:40:42,658
Λυπάμαι πολύ, Πέτρο.

1322
01:40:45,373 --> 01:40:47,123
Γιατί ο μπαμπάς γίνεται τόσο κακός;

1323
01:40:47,959 --> 01:40:49,039
Δεν ξέρω μωρό μου.

1324
01:40:50,044 --> 01:40:51,004
Είναι άρρωστος.

1325
01:40:51,963 --> 01:40:52,963
Καταραμένα παιδικά παιχνίδια.

1326
01:40:55,925 --> 01:40:58,425
<i>Αν,</i> στην πραγματικότητα,
που συμβαίνει, θα</i> σημαίνει

1327
01:40:58,678 --> 01:41:00,428
<i>είναι ένας
από τους λίγους εκλεκτούς,</i>

1328
01:41:01,639 --> 01:41:03,769
<i>ποιος ήταν
σε κάθε wrestlemania,</i>

1329
01:41:03,933 --> 01:41:04,933
<i>και τα επτά.</i>

1330
01:41:05,226 --> 01:41:06,476
<i>Μιλάμε για ταλαντούχους!</i>

1331
01:41:27,206 --> 01:41:30,076
Πόσο θα άντεχε ο Μπόμπι
νότια <i>των</i> των συνόρων;

1332
01:41:34,463 --> 01:41:35,383
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

1333
01:42:27,600 --> 01:42:28,480
Βοηθήστε με!

1334
01:42:35,232 --> 01:42:36,482
<i>θα</i> πεθάνεις!

1335
01:43:00,216 --> 01:43:01,126
Υπομονή.

1336
01:43:01,717 --> 01:43:02,877
Εντάξει. Περάστε μέσα.

1337
01:43:21,821 --> 01:43:22,821
Κόλαση.

1338
01:43:25,074 --> 01:43:26,034
Κόλαση.

1339
01:43:27,785 --> 01:43:28,825
Γεια σου, υπολοχαγός.

1340
01:43:29,954 --> 01:43:31,414
Είμαι ο γιατρός Άγγελος.
Μένω δίπλα.

1341
01:43:31,747 --> 01:43:34,667
-Τι έγινε εδώ;
- Ω, ευχαριστώ που ήρθες.

1342
01:43:35,209 --> 01:43:37,839
Αποθηκεύσατε ένα ταξίδι. Παίρνουμε
δηλώσεις από όλους τους γείτονες,

1343
01:43:38,003 --> 01:43:40,713
μόνο για να δουν αν είδαν
ή άκουσε οτιδήποτε ασυνήθιστο.

1344
01:43:41,298 --> 01:43:42,878
Υπάρχει ένα αγοράκι.
Το όνομά του είναι Πέτρος.

1345
01:43:43,050 --> 01:43:44,050
Του έχει συμβεί τίποτα;

1346
01:43:44,218 --> 01:43:46,088
Α, όχι, είναι καλά.
Είναι απλά ο μπαμπάς του...

1347
01:43:46,512 --> 01:43:48,972
συγγνώμη, υπολοχαγός.
Πού είναι ο υπόλοιπος;

1348
01:43:49,223 --> 01:43:50,023
Λουτρό πτηνών.

1349
01:43:50,933 --> 01:43:52,353
- Είπες το birdbath;
- Λουτρό πτηνών.

1350
01:43:54,812 --> 01:43:56,652
Υπολοχαγός,
η γυναίκα και το παιδί,

1351
01:43:56,647 --> 01:43:58,857
ετοιμάζονται
να κατέβει στο σταθμό.

1352
01:43:59,233 --> 01:44:00,693
Είπαν ότι κοιμήθηκαν
μέσα από το όλο θέμα.

1353
01:44:00,860 --> 01:44:02,190
Δεν άκουσα και δεν είδε τίποτα.

1354
01:44:03,028 --> 01:44:05,488
Δεν άκουσε τίποτα.
Μου λένε τα αγόρια του εργαστηρίου

1355
01:44:05,656 --> 01:44:06,986
ότι κάποιος κυνήγησε παρκέ,

1356
01:44:07,199 --> 01:44:08,739
μέσα από το σπίτι
με ηλεκτρικό χλοοκοπτικό.

1357
01:44:09,076 --> 01:44:11,366
θα το σκεφτόμουν
θα είχε κάνει κάποια ρακέτα.

1358
01:44:12,705 --> 01:44:13,615
Τρελός με τη ζέστη.

1359
01:44:14,498 --> 01:44:17,248
Schiz-0-fucking-phrenia
σε όλη την πόλη χθες το βράδυ.

1360
01:44:17,418 --> 01:44:18,538
Τι άλλο έγινε χθες το βράδυ;

1361
01:44:19,044 --> 01:44:22,384
Λοιπόν, κάποιος κάηκε
καημένος γέρος πατέρας Μακίν

1362
01:44:22,590 --> 01:44:24,840
με φλογοβόλο
ή κάτι τέτοιο.

1363
01:44:24,842 --> 01:44:26,802
Πρέπει να ήταν λατρεία του Σατανά
ή κάτι τέτοιο.

1364
01:44:27,344 --> 01:44:31,514
Είτε εκείνος είτε εκείνος ο παράξενος άνθρωπος
πράγμα αυθόρμητης καύσης.

1365
01:44:31,682 --> 01:44:33,272
Αυτό συμβαίνει πραγματικά μερικές φορές.

1366
01:44:34,143 --> 01:44:35,063
Κόλαση.

1367
01:44:35,853 --> 01:44:37,483
- Θεέ μου.
- Δεν είναι μόνο αυτό.

1368
01:44:37,730 --> 01:44:39,150
Η Μάρνι Μπερκ βρέθηκε
σήμερα το πρωί

1369
01:44:39,356 --> 01:44:40,976
περιπλανώμενος στο δρόμο
εντελώς γυμνός,

1370
01:44:41,192 --> 01:44:42,992
γελώντας στον κώλο της,
ξεπήδησε.

1371
01:44:43,486 --> 01:44:45,396
Ο ψυχίατρος κατάλαβε
μάλλον είχε γίνει μάρτυρας

1372
01:44:45,571 --> 01:44:47,451
ένας από τους φόνους,
και είναι απλά σε σοκ,

1373
01:44:47,698 --> 01:44:50,238
αλλά έχω δει ανθρώπους
ξεπήδησε πριν,

1374
01:44:50,451 --> 01:44:51,991
και αυτό το κορίτσι ξεπήδησε
για το καλό.

1375
01:44:52,161 --> 01:44:54,201
Δεν πιστεύω
θα σταματήσει ποτέ να γελάει.

1376
01:44:54,747 --> 01:44:56,617
Δύο περίεργες δολοφονίες
σε μια νύχτα.

1377
01:44:57,082 --> 01:45:00,042
Λοιπόν, αυτός ο κόσμος
είναι γεμάτη ξηρούς καρπούς, cooley.

1378
01:45:00,586 --> 01:45:03,756
Μην το ξεχνάς αυτό.
Weirdos, schizos, bozos.

1379
01:45:16,936 --> 01:45:17,726
Λοιπόν...

1380
01:45:18,813 --> 01:45:20,773
συμβαίνουν ατυχήματα.
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

1381
01:45:20,940 --> 01:45:22,610
Δύο περίεργα ατυχήματα
σε μια νύχτα.

1382
01:45:23,067 --> 01:45:23,857
Ατυχήματα;

1383
01:45:25,361 --> 01:45:26,531
Απλώς τους καλούσες
δολοφονίες.

1384
01:45:27,029 --> 01:45:29,199
Ω, όχι, όχι, θα το κάνουμε
υποβάλετε μια αναφορά ρουτίνας.

1385
01:45:29,365 --> 01:45:30,445
Απλά καθαρό και τακτοποιημένο.

1386
01:45:32,701 --> 01:45:33,701
Λάρι;

1387
01:45:34,662 --> 01:45:37,162
Ω Πέτρο, έλα εδώ. Έλα εδώ.
Δεν πειράζει γιε μου. Είναι εντάξει.

1388
01:45:38,707 --> 01:45:39,917
Πώς έγινε αυτό;

1389
01:45:41,085 --> 01:45:41,875
Είναι εντάξει.

1390
01:45:46,465 --> 01:45:47,875
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1391
01:46:23,711 --> 01:46:24,631
Γεια σου αγάπη μου.

1392
01:46:27,006 --> 01:46:28,586
Έχω μαγειρέψει
για σένα όλη μέρα.

1393
01:46:29,425 --> 01:46:30,965
Θα θέλατε κάτι
από τον φούρνο;

1394
01:46:35,055 --> 01:46:36,135
Κάρολαϊν, πού είναι η δουλειά;

1395
01:46:39,602 --> 01:46:40,562
Καρολίνα;

1396
01:46:42,104 --> 01:46:43,274
Κάρολαϊν, πού είναι η δουλειά;

1397
01:46:44,064 --> 01:46:44,984
Jobe;

1398
01:46:46,525 --> 01:46:47,355
Jobe;

1399
01:46:49,403 --> 01:46:51,243
Ιησού Χριστέ, δουλειά!

1400
01:46:51,655 --> 01:46:52,655
Ιησού, έλα.

1401
01:46:53,407 --> 01:46:54,407
Jobe.

1402
01:47:05,377 --> 01:47:07,247
Έδωσα ώθηση στον εαυτό μου, γιατρέ.

1403
01:47:09,965 --> 01:47:11,925
Η εικονική πραγματικότητα δεν είναι μόνο
μια προσομοίωση,

1404
01:47:12,217 --> 01:47:15,087
είναι ένας άλλος κόσμος.
Μια νέα ηλεκτρική διάσταση.

1405
01:47:18,140 --> 01:47:21,640
Ουτοπία, γιατρέ. Η ουτοπία
που έχουν ονειρευτεί οι άντρες

1406
01:47:21,644 --> 01:47:24,024
για χίλια χρόνια
και θα είμαι ο αγωγός!

1407
01:47:28,984 --> 01:47:31,784
- Τζόμπε;
- Θέλεις να δημιουργήσεις τέρατα.

1408
01:47:32,529 --> 01:47:34,199
Σκότωσες δύο ανθρώπους, δουλειά.

1409
01:47:35,366 --> 01:47:36,196
Γιατί;

1410
01:47:37,159 --> 01:47:38,369
Πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσω.

1411
01:47:39,912 --> 01:47:40,872
Βοηθήστε με;

1412
01:47:43,040 --> 01:47:44,960
Πάω να σε βοηθήσω,
Δόκτωρ Άγγελο.

1413
01:47:46,752 --> 01:47:49,802
Θα σας βοηθήσω όλους
καθαρίσει αυτόν τον άρρωστο πλανήτη.

1414
01:47:51,924 --> 01:47:53,804
Αυτή η τεχνολογία έχει
ξεφλούδισε πίσω ένα στρώμα

1415
01:47:54,009 --> 01:47:55,259
για να αποκαλύψει ένα άλλο σύμπαν.

1416
01:47:56,428 --> 01:47:58,008
Η εικονική πραγματικότητα θα μεγαλώσει...

1417
01:48:00,307 --> 01:48:02,677
Καθώς ο τηλέγραφος μεγάλωνε
στο τηλέφωνο...

1418
01:48:04,687 --> 01:48:06,437
Όπως το ραδιόφωνο στην τηλεόραση...

1419
01:48:07,564 --> 01:48:08,654
Θα είναι παντού.

1420
01:48:10,985 --> 01:48:12,395
Έχεις αυταπάτες, δουλειά.

1421
01:48:13,779 --> 01:48:14,779
Αγώνας για λογική.

1422
01:48:15,656 --> 01:48:17,026
Επιστρέφω στο vsi...

1423
01:48:18,951 --> 01:48:21,291
Για να ολοκληρωθεί το τελικό στάδιο
της εξέλιξής μου.

1424
01:48:22,830 --> 01:48:24,080
Πάω να προβάλω τον εαυτό μου

1425
01:48:24,248 --> 01:48:27,958
στον κεντρικό υπολογιστή του πλαισίου.
Θα γίνω καθαρή ενέργεια.

1426
01:48:29,670 --> 01:48:31,130
Μόλις μπήκα
στο νευρωνικο δικτυο...

1427
01:48:33,298 --> 01:48:34,838
Το κλάμα της γέννησής μου
θα είναι ο ήχος

1428
01:48:35,009 --> 01:48:38,639
από κάθε τηλέφωνο σε αυτόν τον πλανήτη
κουδουνίζει ομόφωνα.

1429
01:48:39,930 --> 01:48:41,180
Ακούστε τι λέτε.

1430
01:48:42,933 --> 01:48:45,643
Το πρώτο σημάδι ψύχωσης
είναι ένα σύμπλεγμα Χριστού.

1431
01:48:47,312 --> 01:48:48,442
Cyberchrist.

1432
01:48:48,731 --> 01:48:50,021
Σε παρακαλώ, άκουσέ με, δουλειά, εντάξει;

1433
01:48:51,025 --> 01:48:53,435
Το έργο 5 περιλήψεις
που εκτέθηκες

1434
01:48:53,652 --> 01:48:55,112
δεν εννοούνταν ποτέ
για το ανθρώπινο μυαλό.

1435
01:48:55,320 --> 01:48:56,860
Είχατε ένα ψυχωτικό διάλειμμα!

1436
01:48:58,073 --> 01:48:59,323
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το αντιστρέψω.

1437
01:49:09,043 --> 01:49:10,043
Τι μπλοκάρεις;

1438
01:49:13,130 --> 01:49:15,800
Δεν μπορείς να κρύψεις τίποτα
από εμένα, Δρ. Angelo.

1439
01:49:25,350 --> 01:49:27,140
Το μαγαζί λοιπόν
έρχεται να με πάρει...

1440
01:49:28,103 --> 01:49:30,233
Και με πρόδωσες,
δεν έχεις;

1441
01:49:39,323 --> 01:49:40,123
Jobe!

1442
01:49:47,539 --> 01:49:48,749
Παιδιά χρειάζεστε τίποτα;

1443
01:49:49,541 --> 01:49:51,041
Καρολάιν, φύγε από αυτό...

1444
01:50:03,013 --> 01:50:03,973
γαμημένο κάθαρμα.

1445
01:50:29,581 --> 01:50:31,331
Θα ήθελα να προχωρήσω
στην κατοικία του Άγγελου, κύριε.

1446
01:50:31,708 --> 01:50:35,038
Πολύ καλά. Αδεια
οι κάμερες του Van στη μετάδοση.

1447
01:50:36,255 --> 01:50:37,585
Θέλω να παρακολουθώ από εδώ.

1448
01:50:39,383 --> 01:50:40,303
Ναι, κύριε.

1449
01:50:41,510 --> 01:50:42,390
της Άντζελας.

1450
01:50:50,894 --> 01:50:53,274
Τώρα μπορείτε να είστε μάρτυρες
το αδύνατο, γιατρέ Άγγελο.

1451
01:51:14,459 --> 01:51:17,339
Καλησπέρα, κυρία, είμαι εδώ
για να δω τον Δρ. Άγγελο, είναι μέσα;

1452
01:51:17,963 --> 01:51:19,673
Ναι, είναι.
Θα τον πάρω για σένα.

1453
01:51:29,224 --> 01:51:30,354
Όχι!

1454
01:52:07,221 --> 01:52:08,141
Τι στο διάολο;

1455
01:53:34,266 --> 01:53:35,476
Επιστρέφω στο vsl τώρα,

1456
01:53:36,101 --> 01:53:37,641
και μια φορά είμαι μέσα
το mainframe,

1457
01:53:37,853 --> 01:53:40,363
Θα έχω πρόσβαση
5.000 άλλες βάσεις δεδομένων.

1458
01:53:41,606 --> 01:53:42,516
Και από αυτές τις 5.000,

1459
01:53:42,858 --> 01:53:44,938
Μπορώ να απευθυνθώ ξανά
και ξανά και ξανά...

1460
01:53:45,652 --> 01:53:48,112
Τελικά κατοικούν
ολόκληρο το πλανητικό δίκτυο.

1461
01:53:48,989 --> 01:53:49,909
Μέχρι το έτος 2001,

1462
01:53:50,115 --> 01:53:51,365
δεν θα υπάρχει άνθρωπος
σε αυτόν τον πλανήτη,

1463
01:53:51,533 --> 01:53:52,663
ποιος δεν έχει κολλήσει σε αυτό...

1464
01:53:54,995 --> 01:53:55,945
Και γαντζώθηκε μέσα μου.

1465
01:53:59,958 --> 01:54:01,328
Λυπάμαι που μισείς...

1466
01:54:03,462 --> 01:54:04,842
Αυτό που έχετε δημιουργήσει.

1467
01:54:30,906 --> 01:54:33,026
Σωστά, δουλειά.
Θα είμαι εκεί.

1468
01:54:37,371 --> 01:54:39,081
Ο καλός γιατρός Άγγελος
έχει εργαστεί

1469
01:54:39,247 --> 01:54:41,287
σε κάτι άλλο
πίσω από την πλάτη μας.

1470
01:54:43,168 --> 01:54:45,038
Έχει αναπτύξει ένα φανταστικό
νέο ενεργειακό όπλο.

1471
01:54:46,213 --> 01:54:48,763
Παρατήρησα μια επίδειξη.
Είναι πολύ προχωρημένο.

1472
01:54:49,883 --> 01:54:51,763
σε θέλω
για να συγκεντρώσει την έρευνά του...

1473
01:54:53,095 --> 01:54:54,715
Όλοι οι δίσκοι, έντυπα αντίγραφα,
τα πάντα...

1474
01:54:56,014 --> 01:54:57,974
Διαγράψτε τα αρχεία
από τον κεντρικό υπολογιστή εκεί,

1475
01:54:58,141 --> 01:54:59,981
στη συνέχεια μεταφέρετέ το
όλα εδώ, προσωπικά.

1476
01:55:00,811 --> 01:55:03,731
Όχι, δεν μπορώ να το πιστέψω.

1477
01:55:03,980 --> 01:55:04,980
Όχι Άγγελο.

1478
01:55:05,482 --> 01:55:07,982
Όχι όπλο.
Είναι εντελώς αντίθετος.

1479
01:55:08,151 --> 01:55:09,401
Πιστέψτε το, timms.

1480
01:55:11,029 --> 01:55:13,239
Έβγαλε δύο από τους άντρες μου
κατά κάποιο τρόπο...

1481
01:55:14,074 --> 01:55:15,584
Δεν έχω ξαναδεί.

1482
01:55:23,500 --> 01:55:25,130
Σίγουρα μου έλειψες,
δουλειά.

1483
01:55:45,480 --> 01:55:46,730
Πέτρο, πού πας;

1484
01:55:47,441 --> 01:55:49,231
Πέτρο, σε θέλω
να επιστρέψω αμέσως.

1485
01:55:50,819 --> 01:55:53,529
Jobe, δουλειά, περίμενε!
Jobe!

1486
01:56:07,794 --> 01:56:08,674
Δόκτωρ Άγγελο;

1487
01:56:10,088 --> 01:56:11,458
Γεια σου. Δρ Άντζελα;

1488
01:56:13,049 --> 01:56:14,259
Δόκτωρ Άγγελο;

1489
01:56:15,969 --> 01:56:16,889
Πέτρος!

1490
01:56:17,637 --> 01:56:18,547
Πέτρος!

1491
01:56:19,723 --> 01:56:20,643
Πέτρος!

1492
01:56:28,064 --> 01:56:30,574
Του είπα να κατέβει εδώ
και να με πάρει μετά τη δουλειά.

1493
01:56:31,401 --> 01:56:33,361
- Γεια σου. Τι συμβαίνει εδώ;
- Τι στο διάολο;

1494
01:56:37,824 --> 01:56:39,414
Ρε τι άνοιξες
η πύλη για;

1495
01:56:40,285 --> 01:56:42,445
Δεν το κάναμε.
Κάποιο είδος δυσλειτουργίας.

1496
01:56:43,079 --> 01:56:45,409
Αυτό είναι όλο. Η πλάτη. Αυτό είναι όλο.
Μπορείτε να το κάνετε;

1497
01:56:48,960 --> 01:56:51,340
Έκανε τον ίδιο τύπο
που σκότωσε τον πατέρα μου να σε πάρω;

1498
01:56:51,922 --> 01:56:52,802
Ναι, Πέτρο.

1499
01:56:53,882 --> 01:56:55,092
Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα.

1500
01:56:55,550 --> 01:56:57,680
Πήγαινε πάνω και πες το στη μητέρα σου
να καλέσει την αστυνομία.

1501
01:56:58,053 --> 01:56:59,763
Μην ανησυχείς. Συνέχισε γρήγορα, πήγαινε.
Γρήγορα, πήγαινε!

1502
01:57:12,859 --> 01:57:15,649
<i>Διαγραφή 261 y 8k.</i>

1503
01:57:15,987 --> 01:57:17,317
<i>Επιβεβαίωση διαγραφής;</i>

1504
01:57:19,199 --> 01:57:20,699
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα
με την κεντρική πύλη.

1505
01:57:20,867 --> 01:57:22,327
Άνοιξε μόνο του,
και δεν θα κλείσει.

1506
01:57:23,328 --> 01:57:25,078
Στείλτε όλα όσα έχετε
μέχρι την κεντρική πύλη.

1507
01:57:26,122 --> 01:57:28,122
- Σωστά.
- Τώρα!

1508
01:57:30,126 --> 01:57:32,546
Καλώς ήρθατε στο vsi mainframe.

1509
01:57:32,837 --> 01:57:34,507
Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

1510
01:57:37,342 --> 01:57:39,592
- Αναλύοντας. Ο κωδικός πρόσβασης διαγράφηκε.
- Κατάλαβα!

1511
01:57:39,803 --> 01:57:41,513
<i>Έχετε πρόσβαση
στον κόμβο δικτύου.</i>

1512
01:57:46,393 --> 01:57:47,943
<i>Το αρχείο 15 αποκλείστηκε.</i>

1513
01:57:48,103 --> 01:57:49,233
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;

1514
01:57:49,437 --> 01:57:51,437
Κάποιος χακάρει τον κεντρικό υπολογιστή
από έξω.

1515
01:57:52,148 --> 01:57:54,358
Είναι μέσα, και τρέχουν
έναν ιό υπολογιστή

1516
01:57:54,609 --> 01:57:56,149
αυτό είναι η τοποθέτηση τριπλού κλειδιού
κωδικούς κρυπτογράφησης

1517
01:57:56,319 --> 01:57:58,399
σε όλη την εξωτερική πρόσβαση
και συνδέσεις δικτύου.

1518
01:57:59,364 --> 01:58:00,744
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

1519
01:58:01,283 --> 01:58:02,333
Μας κόβουν.

1520
01:58:02,909 --> 01:58:04,579
Το κύριο πλαίσιο θα είναι
εντελώς απομονωμένη

1521
01:58:04,744 --> 01:58:06,704
σε λιγότερο από δύο λεπτά.
Εκτός δικτύου.

1522
01:58:10,542 --> 01:58:12,922
Κάτι δεν πάει καλά.
Ούτε χειριστή δεν μπορώ να πάρω.

1523
01:58:17,382 --> 01:58:18,262
Jobe...

1524
01:58:29,728 --> 01:58:30,598
Εκρηκτικά.

1525
01:58:31,688 --> 01:58:33,608
Εντάξει... εντάξει!

1526
01:58:45,577 --> 01:58:46,407
Λάρι;

1527
01:58:47,704 --> 01:58:48,794
Τι συμβαίνει;

1528
01:58:49,664 --> 01:58:52,254
Δεν μπορώ να εξηγήσω τώρα,
αλλά χρειάζομαι τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου.

1529
01:58:52,417 --> 01:58:55,167
- Το αυτοκίνητό μου;
- Καταλαβαίνω.

1530
01:58:55,420 --> 01:58:57,960
Αλλά πρέπει να φτάσω στο vsi,
αυτό είναι έκτακτη ανάγκη.

1531
01:58:58,131 --> 01:59:01,591
- Ο Jobe είναι εκεί, έτσι δεν είναι;
- Ναι, Πέτρο, η δουλειά χρειάζεται τη βοήθειά μου.

1532
01:59:01,801 --> 01:59:05,641
- Γιατί είναι το jobe στο vsi;
- Κάρλα, πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο, τώρα!

1533
02:00:45,321 --> 02:00:46,531
Άγια σκατά!

1534
02:00:52,871 --> 02:00:54,461
Πρέπει να φύγω τώρα, Τέρυ.

1535
02:00:56,332 --> 02:00:57,752
Λοιπόν, εντάξει, δουλειά.

1536
02:01:24,444 --> 02:01:25,324
Όχι!

1537
02:01:25,737 --> 02:01:27,237
Όχι!

1538
02:01:48,384 --> 02:01:49,474
Τι κάνεις εδώ;

1539
02:02:01,356 --> 02:02:02,266
Άσε με ήσυχο!

1540
02:02:12,534 --> 02:02:13,744
Θα σε περιμένω
κάτω από το δρόμο.

1541
02:02:13,952 --> 02:02:17,212
Όχι, σε θέλω να φύγεις από εδώ
όσο πιο γρήγορα μπορείς. Καλά;

1542
02:02:23,294 --> 02:02:25,754
Αλλά θέλω να πάω μαζί σου
να βρει δουλειά.

1543
02:02:26,923 --> 02:02:27,843
Καταλαβαίνω, Πέτρο.

1544
02:02:28,174 --> 02:02:29,724
Αλλά θέλω να μείνεις
με τη μητέρα σου, εντάξει;

1545
02:02:31,094 --> 02:02:32,264
Πέτρο, μπες στο αμάξι.

1546
02:02:37,559 --> 02:02:38,729
Λάρι, πρόσεχε!

1547
02:03:01,040 --> 02:03:02,670
- Θα περιμένουμε εδώ, εντάξει;
- Εντάξει.

1548
02:03:37,702 --> 02:03:38,622
Ιησούς!

1549
02:04:55,154 --> 02:04:56,074
Ln'
i“.

1550
02:04:59,492 --> 02:05:00,582
<i>Ln'
i“.!</i>

1551
02:05:24,934 --> 02:05:26,064
Υπερφόρτωση συστήματος.

1552
02:05:26,227 --> 02:05:28,597
Η αυτόματη απενεργοποίηση δεν λειτουργεί.

1553
02:05:29,605 --> 02:05:30,855
Θεέ μου, δουλειά.

1554
02:05:31,524 --> 02:05:32,904
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

1555
02:05:38,406 --> 02:05:40,526
<i>Έξω
έλεγχος δραστηριότητας τερματικού.</i>

1556
02:05:40,533 --> 02:05:42,993
Όχι!

1557
02:05:48,416 --> 02:05:50,416
<i>Τώρα για να φύγετε από εδώ.</i>

1558
02:05:51,210 --> 02:05:52,670
<i>Απλός συνδυασμός.</i>

1559
02:05:53,171 --> 02:05:54,381
<i>Απορρίφθηκε η πρόσβαση.</i>

1560
02:05:56,758 --> 02:05:57,588
<i>Απορρίφθηκε η πρόσβαση.</i>

1561
02:06:10,271 --> 02:06:11,521
Ω, δουλειά, τι έγινε;

1562
02:06:20,740 --> 02:06:21,740
Ιησούς!

1563
02:06:22,408 --> 02:06:23,368
Πραγματικά το έκανε.

1564
02:06:45,598 --> 02:06:48,268
Όχι. Όχι, αρνήθηκες;

1565
02:06:48,851 --> 02:06:51,481
<i>Όχι! Αρνήθηκε;</i>

1566
02:06:51,687 --> 02:06:52,687
<i>Απορρίφθηκε η πρόσβαση.</i>

1567
02:06:53,147 --> 02:06:54,977
<i>Όχι! Πρέπει να βρω</i> μια <i>διέξοδο!</i>

1568
02:07:08,830 --> 02:07:11,540
<i>Δεν μπορώ</i> να το πιστέψω αυτό!

1569
02:07:11,833 --> 02:07:14,423
Όχι! Πρέπει να βρω διέξοδο!

1570
02:07:15,378 --> 02:07:16,798
<i>Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις, δουλειά!</i>

1571
02:07:17,880 --> 02:07:18,800
<i>Εσείς!</i>

1572
02:07:19,715 --> 02:07:21,295
Ναι, εγώ.

1573
02:07:22,135 --> 02:07:23,585
<i>Το έκανες αυτό!</i>

1574
02:07:24,512 --> 02:07:28,102
<i>Κόβεις τις συνδέσεις δικτύου
αλλά θα βρω</i> μια <i>διέξοδο.</i>

1575
02:07:29,016 --> 02:07:30,556
Όλη αυτή η δύναμη
δεν προορίζεται να είναι

1576
02:07:30,726 --> 02:07:31,806
στα χέρια ενός ατόμου!

1577
02:07:32,728 --> 02:07:33,688
<i>Κάνεις λάθος!</i>

1578
02:07:34,355 --> 02:07:37,395
<i>Πρέπει να σε οδηγήσουν,
όπως όλοι οι άλλοι.</i>

1579
02:07:37,567 --> 02:07:38,937
<i>Είναι βασική ανάγκη.</i>

1580
02:07:39,819 --> 02:07:43,489
Αυτή η τεχνολογία εννοείται
να επεκτείνει την ανθρώπινη επικοινωνία,

1581
02:07:43,781 --> 02:07:45,781
αλλά δεν είσαι καν άνθρωπος
πια.

1582
02:07:45,992 --> 02:07:47,542
Αυτό που έγινες με τρομάζει.

1583
02:07:48,035 --> 02:07:48,945
<i>Είσαι φρικιό!</i>

1584
02:07:49,245 --> 02:07:53,745
<i>Η αφελής ηλιθιότητά σου
με θυμώνει πολύ!</i>

1585
02:08:00,298 --> 02:08:01,218
<i>Απορρίφθηκε η πρόσβαση.</i>

1586
02:08:02,383 --> 02:08:03,223
<i>Απορρίφθηκε η πρόσβαση.</i>

1587
02:08:18,733 --> 02:08:20,823
Αυτό το σύμπαν είναι <i>δικό μου.</i>

1588
02:08:22,153 --> 02:08:24,703
<i>Είμαι ο θεός εδώ!</i>

1589
02:08:25,323 --> 02:08:26,203
Χα!

1590
02:08:33,581 --> 02:08:35,041
Αισθάνομαι τις σκέψεις σου.

1591
02:08:35,875 --> 02:08:38,415
<i>Τι κρύβεις;</i>

1592
02:08:44,467 --> 02:08:46,337
<i>Οι βόμβες.
Ιησούς, οι βόμβες.</i>

1593
02:08:46,510 --> 02:08:47,720
<i>Βόμβες;</i>

1594
02:08:47,887 --> 02:08:49,307
- Με <i>ανάγκασες</i>.

1595
02:08:49,305 --> 02:08:51,055
Δηλαδή ήσουν πρόθυμος να πεθάνεις;

1596
02:08:53,517 --> 02:08:55,227
<i>Θα τους σταματήσω!</i>

1597
02:09:02,485 --> 02:09:04,025
Δεν μπορείς να εκτονωθείς
τις βόμβες, μπορείς;

1598
02:09:05,363 --> 02:09:07,703
Έχασες όλη σου τη δύναμη
πάνω από τον φυσικό κόσμο

1599
02:09:07,865 --> 02:09:09,315
μόλις μεταφερθήκατε εδώ.

1600
02:09:16,499 --> 02:09:19,039
Στάση!

1601
02:09:24,340 --> 02:09:26,840
Λοιπόν <i>μου έδωσες
ένα τελευταίο παιχνίδι για να παίξετε.</i>

1602
02:09:27,134 --> 02:09:31,634
Βρίσκω διέξοδο, αλλιώς πεθάνω
<i>σε</i> αυτό το άρρωστο mainframe.

1603
02:09:34,267 --> 02:09:35,887
Αλλά δεν είναι αυτή η μοίρα μου.

1604
02:09:36,227 --> 02:09:38,437
<i>Έχω πράγματα να κάνω,
άνθρωποι να δουν,</i>

1605
02:09:38,813 --> 02:09:40,443
πραγματοποιούνται <i>δισεκατομμύρια κλήσεις προς</i>.

1606
02:09:41,232 --> 02:09:43,612
Θα πεθάνεις στην έκρηξη!

1607
02:09:44,151 --> 02:09:46,991
Είσαι παγιδευμένος. Είσαι παγιδευμένος
εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;

1608
02:09:47,780 --> 02:09:49,070
Είσαι παγιδευμένος εδώ!

1609
02:09:55,746 --> 02:09:56,746
Jobe;

1610
02:09:58,499 --> 02:09:59,629
<i>Πέτρο!</i>

1611
02:10:00,876 --> 02:10:02,206
<i>Ο Πέτρος είναι εδώ.</i>

1612
02:10:03,129 --> 02:10:05,169
Jobe, είναι εδώ μέσα.
Θα πεθάνει!

1613
02:10:05,715 --> 02:10:08,965
Jobe, παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, δουλειά!

1614
02:10:09,885 --> 02:10:11,085
<i>Μην θυσιάζεις τον Πέτρο.</i>

1615
02:10:12,430 --> 02:10:14,770
Εσείς και εγώ ήμασταν υπεύθυνοι
για τόση καταστροφή.

1616
02:10:14,932 --> 02:10:15,852
<i>Τι συμβαίνει;</i>

1617
02:10:16,726 --> 02:10:19,596
Δόκτωρ Άγγελο... δουλειά;

1618
02:10:27,611 --> 02:10:29,861
<i>Δεν θέλω άλλο θάνατο.</i>

1619
02:10:31,449 --> 02:10:33,909
<i>Πήγαινε. Σώστε τον!</i>

1620
02:10:34,493 --> 02:10:35,703
<i>Jobe,
έλα πίσω μαζί μου.</i>

1621
02:10:35,870 --> 02:10:36,790
<i>Βιαστείτε!</i>

1622
02:11:03,814 --> 02:11:05,444
Πέτρο; Πέτρος;

1623
02:11:06,650 --> 02:11:07,530
Πέτρος;

1624
02:11:12,990 --> 02:11:15,580
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.

1625
02:11:16,035 --> 02:11:17,365
<i>Βοήθεια! Είμαι χαμένος!</i>

1626
02:11:18,287 --> 02:11:19,827
<i>Κάποιος!</i>

1627
02:11:20,331 --> 02:11:22,621
Πέτρο!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

1628
02:11:22,792 --> 02:11:24,212
Όλο το κτίριο
πρόκειται να ανατιναχτεί!

1629
02:11:25,086 --> 02:11:26,546
Η πόρτα είναι κλειδωμένη!
Δεν θα ανοίξει!

1630
02:11:27,380 --> 02:11:29,050
Πέτρος!

1631
02:11:30,925 --> 02:11:32,675
- Ιησού!
- Ανοιχτό.

1632
02:11:35,596 --> 02:11:36,466
Jobe.

1633
02:11:38,641 --> 02:11:39,731
Ω Πέτρο.

1634
02:11:44,105 --> 02:11:46,355
- Που είναι η δουλειά;
- Ο Ιώβης πέθανε, Πέτρο.

1635
02:11:46,941 --> 02:11:48,441
Το ίδιο και εμείς
αν δεν φύγουμε από εδώ.

1636
02:12:02,873 --> 02:12:04,213
Α, όχι!

1637
02:12:08,671 --> 02:12:10,211
Κατέβα, Πέτρο, γρήγορα!

1638
02:12:12,007 --> 02:12:13,127
Κατέβα, κατέβα!

1639
02:12:14,468 --> 02:12:15,388
Θεέ μου!

1640
02:12:21,725 --> 02:12:23,555
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.

1641
02:12:26,021 --> 02:12:27,901
<i>Πρέπει να υπάρχει ένα.
Αφήστε με να μπω!</i>

1642
02:12:29,024 --> 02:12:30,944
Ελάτε.
Έλα γρήγορα! Γρήγορα!

1643
02:12:35,281 --> 02:12:36,201
Πέτρο, έλα.

1644
02:12:39,493 --> 02:12:40,373
Πέτρος!

1645
02:12:41,328 --> 02:12:42,248
Που είναι;

1646
02:12:45,875 --> 02:12:47,455
<i>Απαγορεύεται η πρόσβαση. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.</i>

1647
02:12:48,294 --> 02:12:49,924
<i>Γραμμή συντήρησης.
Παραχωρήθηκε πρόσβαση.</i>

1648
02:12:50,421 --> 02:12:52,171
<i>Μια πίσω πόρτα!</i>

1649
02:12:52,423 --> 02:12:54,473
Χα χα!

1650
02:13:03,017 --> 02:13:04,387
Φύγε από εδώ! Πήγαινε τώρα!

1651
02:13:32,463 --> 02:13:33,713
<i>10 Ιουλίου.</i>

1652
02:13:35,591 --> 02:13:37,131
Τελευταία εγγραφή στο ημερολόγιο για λίγο.

1653
02:13:39,386 --> 02:13:41,636
<i>Δεν θα αφήσω τον θάνατο του Jobe
είναι για τίποτα.</i>

1654
02:13:43,224 --> 02:13:44,984
<i>Τι έπαθε
είναι δική μου ευθύνη.</i>

1655
02:13:46,936 --> 02:13:48,896
<i>Για κάποιο λόγο, έχω πάει
δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία,</i>

1656
02:13:50,022 --> 02:13:51,572
<i>έτσι παίρνω τη δουλειά μου
υπόγεια.</i>

1657
02:13:52,024 --> 02:13:53,984
<i>Δεν μπορώ να το αφήσω να πέσει
πάλι σε λάθος χέρια.</i>

1658
02:13:57,238 --> 02:13:58,278
Αν μπορούμε με κάποιο τρόπο...

1659
02:14:00,282 --> 02:14:01,452
Αγκαλιάστε τη σοφία μας...

1660
02:14:03,661 --> 02:14:05,161
Αντί για άγνοια...

1661
02:14:08,666 --> 02:14:10,826
Αυτή η τεχνολογία θα ελευθερωθεί
το μυαλό του ανθρώπου,

1662
02:14:13,379 --> 02:14:14,419
να μην το υποδουλώσει.

1663
02:14:26,141 --> 02:14:27,231
Είμαστε έτοιμοι.

1664
02:14:29,853 --> 02:14:30,693
Καλός.

1665
02:14:31,355 --> 02:14:32,435
Θα είναι εδώ σύντομα.

1666
02:14:38,487 --> 02:14:39,907
Καλά. Πάμε.

1667
02:14:42,907 --> 02:14:46,907
Preuzeto sa www.titlovi.com


